ES KLINGT - vertaling in Nederlands

• het klinkt
• klinkt
• het lijkt
• klonk
• dat het
• t klinkt
• het klonk
• klinkt 't
• t lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Es klingt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es klingt aber danach.
Zo klinkt 't wel.

Es klingt nur wie pädophil.
Het klonk gewoon als pedofiel.

Genau das, wonach es klingt.
Precies zoals 't klinkt.

Ich weiß, es klingt verrückt, aber wir können alles erklären.
Het klinkt raar, ik weet het, maar we kunnen alles uitleggen.

Es klingt fast so, als war es vorausgeplant.
Het lijkt bijna alsof het voorbereidt was.

Ich weiß nicht, was das heißen soll, aber es klingt schön.
Ik weet niet wat het betekent, maar het klonk prachtig.

Ich weiß, es klingt beängstigend, aber wir sind verantwortungsbewusste Erwachsene.
We zijn beide verantwoordelijke volwassenen. Ik weet dat het eng is, maar.

Es klingt besser als"Origami.
Het klonk beter dan 'Origami.

Damit es klingt, als ob du sie verletzt hättest und sie verblutet. Sie vermenschlichte"Stimmung".
Ze antropomorfiseert'sfeer zodat 't lijkt alsof je die hebt verwond.

Aber es klingt so hässlich.
Zo klinkt 't wel.

Keine Ahnung, aber es klingt toll!
Geen idee, maar 't klinkt te gek!

Nein, es klingt perfekt.
Nee, het klinkt perfect.

Es klingt verrückt.
Het lijkt gek.

Es war wohl so einfach, wie es klingt.
Klaarblijkelijk was het net zo simpel als het klonk.

Es klingt gut, so wie es war.
Het klonk goed zoals 't was.

es ist nicht so eklig, wie es klingt.
het is niet zo eng als 't lijkt.

Ich weiß zwar nicht, was das bedeutet, aber es klingt übel.
Ik ben niet zeker, maar 't klinkt erg.

Sie sollten ein bisschen an ihrer Wortwahl arbeiten, denn es klingt so.
Let op je woorden, want zo klinkt 't wel.

Und es klingt interessant.
En het klinkt interessant.

Es klingt persönlich, aber wir müssen das unbedingt wissen.
Het lijkt persoonlijk en we zouden het niet vragen als we het niet hoefden te weten.