ES SCHEINT JEDOCH - vertaling in Nederlands

het lijkt echter
maar het schijnt
het lijkt er evenwel

Voorbeelden van het gebruik van Es scheint jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Es scheint jedoch, dass die Senkung der Energiepreise für die Großkunden nicht umfassend auf die Preise umgelegt wurden, die den Endkunden angerechnet werden siehe KOM(2009) 115 endg.
Het lijkt er echter op dat de daling van de energieprijzen voor de groothandel niet volledig is doorberekend in de prijzen voor de eindconsumenten zie COM(2009)115 final.
Es scheint jedoch, daß diese Verbesserungen gleichzeitig zu Lasten anderer Arbeitsbedingungen
Het lijkt er echter op dat deze verbeteringen ten koste gaan van andere arbeidsvoorwaarden,
Die pädiatrische Dosierung von Mitotan wurde noch nicht ausreichend bestimmt, es scheint jedoch, dass sie der von erwachsenen Patienten nach Korrektur für die Körperoberfläche entspricht.
De pediatrische dosering van mitotaan is nog niet goed getypeerd, maar lijkt gelijk te zijn aan die van volwassenen na correctie voor lichaamsoppervlak.
Es scheint jedoch, daß verschiedene dieser Lager unter dem ständigen Schutz der zuständigen nationalen
Verschillende van deze kampen blijken echter onder de permanente bescherming te staan van de bevoegde nationale
Es scheint jedoch fast so, als wären in diesem Vorschlag der Welthandel,
In het voorstel lijkt echter geen acht te zijn geslagen op de wereldhandel,
Derartiges Online-Material allein bewirkt noch nicht, dass sich Einzelne radikalisieren, es scheint jedoch eine Rolle bei der Beschleunigung des Radikalisierungsprozesses zu spielen.
Dit online materiaal leidt op zichzelf niet noodzakelijkerwijs tot radicalisering van individuen, maar lijkt wel bij te dragen aan de versnelling van het radicaliseringsproces.
Es scheint jedoch klar, daß der für eine Vollmitgliedschaft in der Wirtschafts- und Währungsunion erforderliche Anpassungsprozeß für Griechenland und Portugal und wahrscheinlich auch für Italien
Het lijkt echter duidelijk dat het aanpassingsproces dat nodig is om volledig deel uit te kunnen maken van de EMU de cohesieproblemen voor Griekenland
Es scheint jedoch auf spannungsabhängige Natrium-
Maar het schijnt te werken op spanningsgevoelige natrium-
Es scheint jedoch, dass Playtech ist ein Unternehmen, gerichtet auf die Verbesserung
Het lijkt er evenwel op dat Playtech is een bedrijf volledig gericht op verbetering,
Es scheint jedoch derzeit keine überzeugenden Belege dafür zu geben,
Er lijkt echter momenteel geen dwingend bewijs te zijn om te suggereren
Es scheint jedoch, daß in den Ländern, die bisher diese Art des Austausches durchführen, die Überzeugung wächst,
Het schijnt evenwel dat in de landen die tot dusver dit soort uitwisselingen organiseren de overtuiging groeit
Es scheint jedoch, daß das An passungspotential im deutschen Raumsystem sehr viel gleichmäßiger über die großen Agglomerationen verteilt ist
Het schijnt echter dat in het Duitse ruimtelijke patroon het aanpassingspotentieel veel gelijkmatiger is verdeeld over de groot ste agglomeraties,
Es scheint jedoch eine gewisse negative Korrelation zwischen der Kindersterblichkeitsrate einerseits
Er schijnt niettemin een bepaalde negatieve correlatie te bestaan tussen kindersterfte aan de ene kant
Es scheint jedoch, als wollten die Enkelkinder und jüngeren Royals sich von den altmodischen Sachen entfernen
Het lijkt er echter op dat de kleinkinderen en het jongere koningshuis zich willen verwijderen van de ouderwetse dingen
Es scheint jedoch eindeutig, dass diese Maßnahmen allein nicht ausreichen werden, um den Fachkräftemangel anzugehen:
Het lijkt evenwel duidelijk dat deze maatregelen op zichzelf onvoldoende zullen zijn om het tekort aan vaardigheden aan te pakken:
Die genaue Wirkweise von Saxenda beim Gewichtsverlust ist nicht vollständig erforscht; es scheint jedoch auf die Regionen des Gehirns zu wirken, die den Appetit regulieren,
Hoe Saxenda bij gewichtsverlies precies werkt is niet geheel duidelijk, maar het lijkt in te werken op de hersengedeelten die de eetlust reguleren,
Später, es schien, jedoch,, dass das Problem nicht in Microsofts offizielle Seite überhaupt beschrieben.
Later, bleek, echter, dat het probleem niet is beschreven in de officiële pagina van Microsoft te allen.
Es schien jedoch wenig Zweifel darüber zu bestehen, daß die Schichtarbeit in der Stahlindustrie nach wie vor vorherrschen werde, wenn auch einerseits die Gesamtbeschäftigtenzahl von Schichtarbeitern und die Arbeitszeit reduziert,
Er scheen echter weinig twijfel over te bestaan dat ploegenarbeid in de staalindustrie een belangrijke rol zou blijven spelen, hoewel het aantal ploegenarbeiders en de werktijden wellicht zouden worden verminderd,
Es scheint jedoch, daß sich dieser Trend 1993 umgekehrt hat.
Deze trend lijkt sinds 1993 echter te zijn omgekeerd.
Es scheint jedoch, dass in dem Konflikt immer besonders arme Leute involviert sind.
Het is echter duidelijk dat bij het conflict altijd extreem arme mensen betrokken zijn..
Uitslagen: 1171, Tijd: 0.0494

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands