KAN LIJKEN - vertaling in Engels

• may seem
• can seem
• may appear
• may look like
• can look like
• can appear
• might appear
• might seem
• could seem
• can be similar
• may mimic

Voorbeelden van het gebruik van Kan lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles ziet er helder uit en het kan lijken alsof objecten iets bewegen.
Everything looks clear and it may seem as if objects are moving somewhat.

Een tumor flare reactie kan lijken op ziekteprogressie.
Tumour flare reaction may mimic progression of disease PD.

Deze tekst begint met wat een opzienbarende verklaring kan lijken.
This paper begins with what may appear to be a startling declaration.

Voor zover ik op Gary kan lijken.
As much as I can be similar to Gary.

Het baart me zorgen dat hij blijkbaar op iedereen kan lijken.
What worries me is that clearly he can look like anybody.

Het kan lijken op het schema van het appartement.
It may look like the wiring diagram of the apartment.

Met een bosmotief krijgt de kamer een diepte die eindeloos kan lijken.
With a forest motif, the room gets a depth that can seem endless.

AI is minder'soft' dan op het eerste oog kan lijken.
AI is less'soft' than may seem at first sight.

Ik heb uitgelegd, dat het eerst zo kan lijken dat haar investering verlies oplevert.
I explained that initially her investment may appear to lose value.

Maar je ziet wel dat het daar op kan lijken?
But you can see how it might appear that way?

Bestanden versleuteld door Dharma kan lijken op het volgende.
Files encrypted by Dharma may look like the following.

Hoewel de straten een beetje vies kan lijken.
Although the streets can seem a little dirty.

Dat een beetje gek kan lijken.
That may seem a little bit crazy.

Wat op een Google Maps op een weg kan lijken, is dat niet.
What may look like a detailed road on Google Maps, is not.

Ik weet hoe hopeloos alles kan lijken.
I know how hopeless things can seem.

Die voor sommigen onder u onrechtvaardig kan lijken.
Why this closure… which may seem for some of you unfair.

Voorbeelden van hoe de schadelijke bestanden door Crysis kan lijken is het volgende.
Examples of how malicious files by Crysis may look like is the following.

Christian Louboutin's, De zoektocht naar een ideale zilveren sandaal kan lijken eindeloos.
Christian Louboutin's, The search for an ideal silver sandal can seem endless.

Ik heb een vraag die een beetje vreemd kan lijken.
I have a question that may seem a bit strange.

Hier zijn enkele voorbeelden van wat frauduleuze spam-mails kan lijken.
Here are few examples of what fraudulent spam mails may look like.