SO IT GOES - vertaling in Nederlands

• zo gaat het
• dus het gaat

Voorbeelden van het gebruik van So it goes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it goes in, like, order?
Het gaat dus op volgorde?

And so it goes on.
En het gaat zo maar door.

So it goes in the right direction on the Canary Islands!
Het gaat dus de goede kant op op de carnivorische Canarische Eilanden!

So it goes, throw her out for the boleo.
Dus gaat het, gooi haar uit voor de boleo.

So it goes to this lady here.
Dus gaat het naar deze dame hier.

So it goes short and sweet They were wed down the street.
Dus het ging van een leien dakje Ze zijn getrouwd op de straat.

And so it goes.
Zo gaat 't maar door.

And so it goes on.
En dus gaat het door.

And so it goes on, and where will it end?
En dus gaat het verder, en waar zal het stoppen?

So it goes definitely better thanks to the mask/motor-unit.
Het gaat dus zeer zeker beter dankzij het masker/motor-unit.

So it goes all the way to the top.
Dus gaat het helemaal tot de top.

To discriminate the scent, so it goes extremely fast.
Nodig om de geur te herkennen, het gaat dus zeer snel.

So it goes here.
Zo gaat dat hier.

So it goes a lot further than just saving energy!
En gaat dus ook veel verder dan energie besparen!

So it goes, and you call yourself a jogger.
Zo gaat dat, en jij noemt jezelf een jogger.

And so it goes.
En zo gaat het maar door.

And so it goes, from generation to generation.
En zo gaat het door, van generatie op generatie.

And so it goes on; gilding is precision work.
En zo gaat het maar door, vergulden is precisiewerk.

And so it goes on, in life you make choices!
En zo gaat het door, in het leven maak je keuzes!

So it goes when you're in love.
Zo gaat dat wanneer je verliefd bent.