DUS HET GING - vertaling in Engels

• so it went
• so this is what it's

Voorbeelden van het gebruik van Dus het ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus het ging allemaal om het geld.
So it was all about the money.

Dus het ging om een misdaad?
So it was a crime,?

Dus het ging allemaal om het picknickmandje?
So was it all about the picnic basket?

Dus het ging niet om aandacht trekken.
Then they are probably not looking for attention.

Precies. Dus het ging, zoiets als dit?
Like that?- So it was… What do you mean?

Dus het ging echt om de songs.
So it was a songwriting outfit.

Dus het ging niet om een meisje?
So it wasn't about a girl?

Dus het ging goed.
So, went well.

Dus het ging om het geld.
So it's all about the money.

Dus het ging niet om Stella?
So, it wasn't about Stella after all?

Dus het ging helemaal niet om Stella.
So, it wasn't about Stella after all.

Dus het ging financieel erg slecht.
So we were in a very bad shape financially.

Oké, dus het ging waarschijnlijk om losgeld.
Okay, so it's a ransom play.

Dus het ging naar de derde instantie.
So, it went over to the third agency.

Dus het ging over mij.
So it was about me.

Het werd verkocht door een alumni organisatie, dus het ging buiten mij om.
It was sold by an alumni organization, so it was outside my purview.

Chips had versterkt, Dus het ging over de kam van de bergen door een waanzinnig grote landschappen te Lyttelton.
Chips had strengthened, So it went on the back of the mountains by an awesome landscape to Lyttelton.

Dus het ging verder dan het feit van coitus,
So it went beyond the mere fact of coitus Interesting. it were.">

De jurk is te klein, dus het ging terug en werd benoemd.
The dress has been too small, so it went back and was newly appointed.

Geboren in een zakelijke korf? Dus het ging over onze gemarginali- seerde percepties als drones.
As drones being born into a corporate hive-mind? Okay, so it was about our marginalized perceptions.