IT BECAME POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• werd het mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van It became possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It became possible after long talks between the ICANN,
Het werd mogelijk na lange onderhandelingen tussen de ICANN,

The original meaning of the word cliche is a printing plate, with which it became possible to play back the same stamping many times.
De oorspronkelijke betekenis van het woord cliche is een drukplaat, waarmee het mogelijk werd dezelfde stempeling vele malen terug te spelen.

reducing the world to the point where it became possible to order and control all manifested events.
bracht de wereld terug naar het punt waarop het mogelijk werd het bevel te geven en de controle te verkrijgen over alle gemanifesteerde gebeurtenissen.

That was a clarifying moment for you and it became possible to start forgiving.
Dat was een verhelderend moment voor jou en het werd mogelijk om te beginnen met vergeven.

It was not until the setting up of a joint town council in the municipality that it became possible to end the hostility in 1923.
Het was pas bij het opzetten van een gezamenlijke gemeenteraad dat het mogelijk werd om de vijandigheden te beëindigen in 1923.

Video Poker appeared in the world of casinos in the mid 1970s when it became possible to combine computer technology with television monitors.
Videopoker verscheen halverwege de jaren 70 voor het eerst in de casinowereld, toen het mogelijk werd om computertechnologie met tv-beeldschermen te combineren.

It was not until this week, moreover, that it became possible to carry out bank transfers under the same conditions as those that apply within each Member State.
Pas deze week is het mogelijk geworden internationale bankoverschrijvingen te doen onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor overschrijvingen in elk der eurolanden zelf.

As large format lithographs became affordable in the 1970s, it became possible to work with photographs that filled the entire screen.
Omdat litho's op groot formaat in de jaren zeventig betaalbaar werden, kon men met foto's gaan werken die het hele beeld vulden.

In early 2010, it became possible to build a permanent health center in the Darlag province.
Begin 2010 ontstond de mogelijkheid om een blijvend gezondheidscentrum te bouwen in de provincie Darlag.

Through the intermittent operation with the appropriate shutdown processes, it became possible to adapt to different load requirements
Door de intermitterende werking met de juiste shutdown-processen is het mogelijk geworden om zich aan te passen aan verschillende belastingsvereisten

Through the creation of a new flexibility instrument for disasters it became possible to address unforeseen and exceptional circumstances while
Door de totstandkoming van een nieuw flexibel instrument voor rampen werd het mogelijk in onvoorziene en buitengewone omstandigheden op te treden

With the help of my husband and our friends it became possible to continue my work in The Netherlands,
Met hulp van mijn man en onze vrienden werd het mogelijk om mijn werk in Nederland voort te zetten

The origin of the fluorescent tube dates back to 1938, when it became possible to produce radiation of visible wavelengths by exposing various phosphors to ultraviolet radiation.
De oorsprong van de TL-buis gaat terug tot 1938, toen werd het mogelijk om straling van de zichtbare golflengtes te produceren door het blootstellen van verschillende fosforen aan ultraviolette straling.

Because weekly hours did not revert to their pre-Depression level, it became possible for more Americans to find employment in the post-war years,
Omdat uren per week niet terugkeren naar hun pre-Depressie niveau, werd het mogelijk om meer Amerikanen om de werkgelegenheid in vinden de naoorlogse jaren,

when benefits were cut to 70% of previous earnings, but in certain circumstances it became possible to draw benefit for up to 5 years.
de uitkeringen werden teruggebracht tot 70% van het laatst verdiende inko men, maar in sommige gevallen werd het mogelijk tot 5 jaar lang een uitkering te genieten.

When[…] it became possible for the individual to distinguish sharply one object from another
Toen het mogelijk werd voor het individu om het ene ding scherp van het andere te onderscheiden,

received this high rank after the victory, when it became possible to sum up the activities of not only paramilitary units,
ontvingen deze hoge rang na de overwinning, toen het mogelijk werd om de activiteiten van niet alleen paramilitaire eenheden,

It became possible thanks to such rather new receptions,
Dit werd mogelijk zijnde verschuldigd naar zodanig betreffende nieuwe toelatingen,

brought some improvement in the situation, because it became possible to commute to towns outside the Palatinate Forest
enige verbetering bracht in de situatie, omdat het mogelijk werd om te pendelen naar steden buiten het Paltserwoud

broadening my powers so that it became possible in view of the requirement of time to extend the holiday
mijn macht begrenzend, zodat het mogelijk werd met zicht op de vereiste tijd om de vakantie uit te rekken