BLEV DET MÖJLIGT in English translation

• it became possible
• made it possible
• it was possible
• allowed
• enabled
• was able
• it is possible

Examples of using Blev det möjligt in Swedish and their translations into English

Genom de tekniska stimulans åtgärderna blev det alltså möjligt för cirka 1 900 små och medelstora företag att delta för första gången i EU: s FoTU-program.
The TSME, therefore, allowed some 1 900 SMEs to take part for the first time in EU RTD programmes.

Med fördjupningen av kunskapen om hundens biologi och morfologi blev det möjligt att definiera och kvalitativa kriterier som skiljer"bara små" från"särskilt små".
With the deepening of knowledge of the biology and morphology of dogs, it became possible to determine and qualitative criteria that distinguish"just small" from"especially small".

Genom hans ergonomiska ryggsäck”Iamrunbox” blev det möjligt att jogga till jobbet med strukna ombyteskläder
With his ergonomic backpack"IAMRUNBOX" it is possible to jog to work with both laptop

Tack vare nya implementeringar blev det möjligt att maximalt bevara det skadade organet
Thanks to new implementations, it became possible to maximally preserve the damaged organ

 och KBC: s forskarskola blev det möjligt.
KBC's graduate school, it became possible five years ago.

tidigare vicerektor för forskning, och KBC: s forskarskola blev det möjligt.
KBC's graduate school, it became possible five years ago.

För nästan exakt fem år sedan, den 10 juni 2014 blev det möjligt att registrera domännamn under toppdomänen. uk.
Almost exactly five years ago, on June 10, 2014, it became possible to register domain names under the. uk top level domain.

När kranen stod klar 1969 blev det möjligt att montera fartyg på nära 500 000 ton.
The gantry crane was completed in 1969, making it possible to fix ships as large as nearly 500,000 tonnes.

När kranen stod klar 1969 blev det möjligt att montera fartyg på nära 500 000 ton.
The crane was completed in 1969, making it possible to fix ships as large as nearly 500,000 tonnes.

På så sätt blev det möjligt för Sapard-organet i Tjeckiska republiken att arbeta med de nödvändiga åtgärderna under nationellt ansvar.
In this context it has been possible for the SAPARD Agency in the Czech Republic to work on the measures concerned under national responsibility.

Tack vare EKSG-programmet blev det möjligt att förbättra bostäderna, även i regioner som drabbats hårt av omstruktureringen.
Thanks to the ECSC scheme, it has been possible to improve the quality of housing even in those regions strongly hit by restructuring.

Från och med juli blev det möjligt att lämna in tulldeklarationer på elektronisk väg som en del av
As from July, electronic submission of customs declarations became possible as part of the introduction of a fully electronic,

då särskilt den industriella revolutionens genombrott, blev det möjligt att i detalj analysera hur naturen fungerade i dess olika skepnader.
particularly with the beginnings of the industrial revolution did it become possible to investigate in detail the workings of nature in their different manifestations.

Genöm att(ungefärligen) en fjärdedel bortföll från den iskraitiska majoriteten blev det möjligt för de av"centrum" stödda antiiskraiterna att segra.
The falling away of one-quarter(approximately) of the Iskra majority made possible the victory of the anti-Iskra-ists, who were backed by the"Centre.

Därigenom blev det möjligt att börja behandla komparativ morfologi och fysiologi som verkliga vetenskaper.
Therewith comparative morphology and physiology became possible and from then on both are true sciences.

Först därefter blev det möjligt att klicka på ett ord
That was what made it possible to click on a word and move quickly from

Efter kontakter med Europaparlamentet blev det möjligt att nå en överenskommelse vid första behandlingen och således snabbt anta direktivet.
Following contacts with the European Parliament, it has been possible to reach an agreement at first reading and therefore to adopt this Directive rapidly.

Blev det möjligt att utveckla kooperativet på ett betydande vis. Tack vare den ansenliga summan som gjordes tillgänglig.
That we were able to develop the commune in a substantial way. And it was thanks to the big financial aid made available.

Vid gryningen, när det inte längre fanns något behov av dem, blev det möjligt att samla ihop dem och leda dem genom de övergivna gatorna till det tomma Tauriska palatset.
By dawn, when there was no longer any need of them, it became possible to assemble them and lead them through the deserted streets to the empty Tauride Palace.

resul terade i 56 förslag, blev det möjligt att återuppta dialogen med länderna i detta geografiska område, som under lång tid stått utanför det internationella samar betet.
which resulted in 56 proposals, made it possible to resume dialogue with the countries in this region which had for a long time been left out of the international cooperation process.