BLEV DET UPPENBART in English translation

• it became apparent
• it became obvious
• it became evident
• it became clear
• it was clear
• it was obvious
• made it clear

Examples of using Blev det uppenbart in Swedish and their translations into English

Hur som helst, när jag pratade med er tre blev det uppenbart, för ni hade alla berättat samma historia,
Anyway, talking to you three, it became clear because you had all told the same story.

Blev det uppenbart att eftersom alla fyra hjul drevs, hade familjebilen enormt mycket grepp. Och på en gång.
The family car had an enormous amount of grip. And straight away it was obvious that with all four wheels being driven.

Samtidigt blev det uppenbart att den väg som ledde till Nice nu inte för längre.
In the same conjunction it became obvious that the road leading to Nice was one that had also come to its end.

Hammer var viktig för orkestern under inledningsskedet men efterhand blev det uppenbart att han uträttat vad han kunde i Göteborg.
Hammer was important for the orchestra during its initial phase, but afterwards it became apparent that he had done what he could in Gothenburg.

När hon var två år gammal blev det uppenbart att hon föredrog att använda sin vänstra hand över hennes högra sida.
When she was two years old, it became evident that she preferred using her left hand over her right.

I samband med Tull 2007-programmet blev det uppenbart att omständigheterna kan kräva skräddarsydda åtgärder för att tillgodose särskilda behov.
In the 2007 programme, it became clear that circumstances may require the development of a tailor-made action to answer a particular need.

På en av mina kollegor. blev det uppenbart att bristen på alkohol hade en konstig effekt Nästa morgon, efter ännu en nykter och sömnlös natt.
Was having a strange effect on one of my colleagues. The next morning, after another sober and sleepless night, it became obvious that the lack of drink.

Debians projektsekreterare När Debianprojektet växte, blev det uppenbart att det behövdes en uppsättning semi-formella regler som hjälp i konfliktlösning,
As the Debian project grew, it became apparent that there needed to be a set of semi-formal rules to help in conflict resolution,

I februari 2016, blev det uppenbart att den breda tillgänglighet
In February of 2016, it became evident that the wide availability

Under konflikten, blev det uppenbart att detta militär utrustning kommer inte att ge trupper adekvat skyddsnivå.
During the conflict it became obvious that this military equipment will not provide troops adequate level of protection.

Direkt efter de blodiga händelserna i sarajevo, blev det uppenbart att den turkiska eliten fortfarande finns ingen förväntan på enighet och harmoni.
Immediately after the bloody events in sarajevo, it became apparent that the turkish elite still is no expectation of unity and harmony.

Redan under hösten 2006 blev det uppenbart att Ahtisaaris rapport skulle förespråka självständighet,
even in the autumn of 2006, it became evident that the Ahtisaari report would favour independence,

Under utvecklingen av metoden Köra för att Lära™ blev det uppenbart att det fanns ett behov av en speciell elrullstol för att träningen skulle ge resultat.
During the development of the method Driving to Learn™ it became obvious that there was a need for a special powered wheelchair to succeed with the training.

Under förberedelserna före uppförandet blev det uppenbart att designen redan var omodern på grund av den tekniska utvecklingen.
During the preparations prior to construction, it became apparent that the design was already outdated by modern technical advances.

När förståelsen för miljöproblemen ökade blev det uppenbart att miljöhänsyn måste integreras i övergripande politiska ramar, både i Europa och globalt.
As the understanding of environmental problems grew, it became evident that environmental concerns needed to be integrated into overarching policy frameworks- both in Europe and globally.

Men i den andra halvan av xix-talet blev det uppenbart att den östra gränsen av vårt land kräver ingen mindre uppmärksamhet.
But in the second half of the xix century it became obvious that the Eastern borders of our country requires no less attention.

Genom intervjuer blev det uppenbart att skandinaviska deltagare agerar som CSR-experter
Through interviews it became apparent that Scandinavian participants act as CSR experts

Redan i en tidig fas av genomförandet blev det uppenbart att den nödvändiga prestationen möttes med förbättringar av rörlighet och trafiksäkerhet.
Already in an early phase of the implementation it became obvious that the required performance was met with improvements in mobility and traffic safety.

Och nyligen, som av publiceringen av den Japanska rapporter, blev det uppenbart att den Japanska fortfarande sköt först,
And only recently, as of the publication of the Japanese reports, it became apparent that the Japanese still shot first,

Men med tiden blev det uppenbart att ignorera en lovande riktning kommer att leda till mycket ödesdigra konsekvenser,
However, over time it became obvious that ignoring a promising direction will lead to very dire consequences