IT BECAME EVIDENT in Swedish translation

• blev det uppenbart
• blev det tydligt
• det blev klart

Examples of using It became evident in English and their translations into Swedish

Fairly quickly it became evident that the destructive power of 210-mm guns is not large enough,
Ganska snabbt blev det uppenbart att den destruktiva kraften av 210-mm kanoner är inte tillräckligt stor,

interviews with agile experts- it became evident that the possibilities of utilising
intervjuer med agila experter- blev det uppenbart att möjligheterna att använda

(2) When copies of the Septuagint were discovered that used the divine name rather than Kyʹri·os(Lord), it became evident to the translators that in Jesus' day copies of the earlier Scriptures in Greek-
När man upptäckte handskrifter till Septuaginta som innehöll Guds namn i stället för Kỵrios(Herre) blev det uppenbart för översättarna att det på Jesu tid fanns avskrifter av tidigare bibelhandskrifter på grekiska-

It became evident that assuring the future for the EU
Det blev uppenbart att man, för att kunna trygga EU:

It became evident that the common position had already foreseen in Article 39 the fact that the Community regulation procedure has to be applied to these kinds of products,
Det blev uppenbart att den gemensamma ståndpunkten redan genom artikel 39 omfattar det faktum att gemenskapens regleringsförfarande måste tillämpas på dessa typer av produkter, så den gemensamma ståndpunkten

Nevertheless, during 1997, the Council noted with concern that Belarus had not made any substantial progress in this direction and it became evident that numerous violations of human rights
Rådet noterade emellertid under 1997 med oro att Vitryssland inte gjort några väsentliga framsteg i denna riktning, och det blev uppenbart att flera brott mot de mänskliga rättigheterna

The ruling couple has been living a reasonably quiet life- until 2010 when a book about the King's private life was released and it became evident that the Swedish monarch might not be the calm and loving family man that everyone thought he was.
Den mest förödande skandalen var år 2010 då en bok om kungens privatliv släpptes och det blev uppenbart att den svenska monarken inte bara vara lugn och kärleksfull familjefar som alla trodde att han var.

Nevertheless, during 1997, the Council noted with concern that Belarus had not made any substantial progress in this direction and it became evident that numerous violations of human rights
Rådet noterade emellertid under 1997 med oro att Vit ryssland inte gjort några väsentliga framsteg i denna riktning, och det blev uppenbart att flera brott mot de mänskliga rättigheterna

he was fulfilling a promise he had made to him. Yet when it became evident to him that(his father) was an enemy of God,
hans fader skulle förlåtas var ingenting annat än uppfyllelsen av ett löfte till denne, men när det blev klart för honom att fadern var en fiende till Gud,

When it became evident that the United States collected credit card data,
När det blev uppenbart att Förenta staterna samlade in kreditkortsuppgifter

Seddenly, it becomes evident.
Plötsligt blir det uppenbart.

Suddenly, it becomes evident.
Plötsligt blir det uppenbart.

A visa shall be revoked where it becomes evident that the conditions for issuing it are no longer met.
En visering ska återkallas när det blir uppenbart att villkoren för att utfärda den inte längre är uppfyllda.

expressed his analyses, it becomes evident that Heraclius expected
uttryckte sina analyser, blir det uppenbart att Herakles förväntade

During that period it becomes evident that, because of difficulties with the project, the work cannot be completed by the end of the 24 months.
Under den perioden blir det uppenbart att arbetet inte kommer att vara slutfört efter 24 månader på grund av svårigheter med projektet.

Against this backdrop, it becomes evident that the Libra will suffer from all the economic
Mot denna bakgrund blir det uppenbart att Libra kommer att ha alla ekonomiska

Upon a closer look, it become evident that the Presage is Seiko's step-up in their mechanical watch portfolio.
Vid en närmare titt, det blivit uppenbart att förebåda är Seiko's step-up i deras mekanisk klocka portfölj.

proceeding when it becomes evident that notifiable circumstances described in paragraph 3 are present.
ett förfarande när det blir uppenbart att sådana anmälningsbara omständigheter råder som beskrivs i punkt 3.

A visa shall be annulled where it becomes evident that the conditions for issuing it were not met at the time when it was issued,
En visering ska upphävas om det blir uppenbart att villkoren för utfärdandet inte var uppfyllda vid tidpunkten för utfärdandet av denna, särskilt om det finns tungt

Considering the life cycle of Vileda products, it becomes evident how important the individual phases are in helping us to reduce the impact of our processes on the three areas of sustainability, namely environment.
Vid en analys av livscykeln av Vileda produkter, blir det tydligt hur viktiga de enskilda faserna är för att hjälpa oss att minska konsekvenserna av våra processer inom tre hållbarhetsområden, dvs.