BLEV DET TYDLIGT in English translation

• it became clear
• it became apparent
• it became evident
• it became obvious
• it was clear
• it was obvious
• made it clear

Examples of using Blev det tydligt in Swedish and their translations into English

Plötsligt blev det tydligt att regelbunden användning av luftkonditionering mycket snabbt ger fantastiska effekter.
Suddenly it became clear that the regular application of conditioning very quickly brings amazing effects.

När krisen slog till, blev det tydligt att det i USA finns det nästan inga sociala lagstiftningen,
When the crisis struck, it became clear that in the States there is almost no social legislation,

Plötsligt blev det tydligt att låg hastighet
Suddenly it became clear that low speed

Redan som barn blev det tydligt för henne att hon skulle göra något annat än sina bröder.
Even as a child, it became clear to her that she would do something different from her brothers.

Med tiden blev det tydligt att för att bibehålla den befintliga flottan fighter av de återstående mig-29 i behov av förnyelse och modernisering.
By the time it became clear that to maintain the existing fighter fleet of the remaining MiG-29 in need of renewal and modernization.

acceptera det i hennes liv, blev det tydligt.
accept even that into her life, it became clear.

Men efter att philip blev mördad av sin egen livvakt pausanias, blev det tydligt att oracle hade varit missförstått.
But after Philip was murdered by his own bodyguard Pausanias, it became clear that the Oracle had been misunderstood.

väldigt enkelt och snabbt blev det tydligt att det i petrozavodsk boronenkov aldrig studerat.
very simply and quickly it became clear that in petrozavodsk boronenkov never studied.

Redan från början av den ekonomiska krisen blev det tydligt att ett samarbete skulle välkomnas,
This receptiveness to cooperation has been evident right since the start of the economic crisis

Men under nattens lopp blev det tydligt att barnet inte hade vänt sig… och att det kämpade för att överleva.
And struggled inside the Queen Regent. But as the night wore on, it became clear that the child hadn't turned.

Under intervjun blev det tydligt för mig att Wajih har dolda djup, vilket gjorde mig nyfiken.
As the interview continued, it became very obvious to me that Wajih had hidden depths that made me curious.

befria Durias äldsta fiende blev det tydligt varför Tegan hade byggt fortet för så länge sedan.
freeing Duria's oldest enemy did it become clear why Tegan had constructed this fortress so many centuries ago.

Under årets mässa blev det tydligt att detta är något som uppskattas av studenterna,
During this year's fair it became apparent that this is something that is appreciated by the students,

Väldigt snabbt blev det tydligt att vi tillsammans med Enfo behövde ta fram en process för Sales Development
It became obvious early in the journey that we needed to implement this role at Enfo. This also pointed out the need

till olika komponenter för upplägg i anläggningsregistret blev det tydligt hur bra vi samarbetar
into different components for the fixed assets register, it was obvious how well we work together

Till följd av krisen blev det tydligt att valutaunionens struktur i alltför hög grad förlitade sig på marknadskrafterna och att den inte i
As a result of the crisis, it has become clear that the architecture of monetary union placed too much faith in market forces

Med en mer detaljerad studie av denna fråga blev det tydligt att listiga asiatiska uppfödare,
With a more detailed study of this issue, it became clear that cunning Asian breeders,

Som en av Sveriges snabbast växande kommuner med ca 70 000 invånare, blev det tydligt att få har glömt bort Kvarnbacken- de behövde bara bli välkomnade igen.
As one of the fastest growing municipalities in Sweden with 70 000 inhabitants, it was clear that few of the locals had forgotten about Kvarnbacken- they just needed to be invited again.

när Japan var bland de länder som är mottagare av nya flygplan av den femte generationen f-35a, blev det tydligt att era av med"Phantom" på Japanska militära luftfarten kommer till ett slut.
when Japan was among the countries- recipients of the new aircraft of the fifth generation F-35A, it became clear that the era of using"Phantom" in Japanese military aviation coming to an end.

IBM blev det tydliga, synliga hotet.
IBM became the apparent visible threat.