NU BLEV DET in English translation

• now it's
• now it became
• now it was

Examples of using Nu blev det in Swedish and their translations into English

Nu blev det spännande.
Oh, this suddenly got exciting.

Nu blev det fel, försök igen.
Now you got it wrong, try again.

Nu blev det inte så utan Bell.
Now became the not so without Bell.

Nu blev det mer fridfullt.
Well, that's a bit more peaceful.

Nu blev det rörigt för de amerikanska befälhavarna.
It was now that the US commanders got into a muddle.

Nu blev det lite pinsamt.
This is that slightly awkward moment.

Nu blev det såhär.
So now we're down to this.

Nu blev det verkligen… ett fiasko.
This time it's really… ugh, busted.

Nu blev det en reaktion.
Oh, got a reaction.

Nu blev det genast mer komplicerat.
This became a little more complicated.

Och nu blev det ännu svagare.
And now it got even weaker.

Nu blev det bara några enstaka flagor!
Now we got only a few flakes!

Ja, nu blev det ingen teater, för den blev inställd på grund av sjukdom.
Well, now there was no theater, for it was canceled due to illness.

Det brukade alltid bli giraffer, men nu blev det en vargkäft.
It was always giraffes. But this time it was a wolf's jaws.

Nu blev det klart när det är bättre att plantera tomater till plantor för växthuset- för att beräkna datumet är det nödvändigt att överväga flera faktorer på en gång.
Now it became clear when it is better to plant tomatoes for seedlings for the greenhouse- to calculate the date, it is necessary to consider several factors at once.

Nu blev det känt att den biträdande poklonskaya är att förbereda sina egna ändringar för att den föreslagna statliga pensionssystemet.
Now it became known that the deputy poklonskaya is preparing its own amendments to the proposed government pension reform.

Tills nu blev det känt att den historia av grottan kackerlackor går tillbaka till den Kenozoiska eran, som började för ungefär 65 miljoner år sedan.
Until now it was known that the history of cave cockroaches dates back to the Cenozoic era which began about 65 million years ago.

Nu blev det känt att Pentagon till utgången av 2019 vill utrusta dessa komplex,
Now it became known that the Pentagon until the end of 2019 wants to equip these complexes,

Vi skulle egentligen ha lämnat den på eftermiddagen den 19 juli men nu blev det istället på morgonen den 17 juli.
We really should have left it on the afternoon of 19 July, but now it was instead on the morning of 17 July.

Jag visste inte vad jag skulle skriva i början men nu blev det lättare när jag läste det du hade skrivit.
I did not know what I should write in the beginning but now it became easier when I read that you had written.