BLEV DET KLART in English translation

• it became clear
• it was announced
• it became apparent

Examples of using Blev det klart in Swedish and their translations into English

Kom på mötet med journalister blev det klart att protestera kreativitet tog sig till tyskland,
Arrived at the meeting to journalists it became clear that the protest creativity brought to Germany,

För bara någon månad sedan blev det klart att Humana uppför ett äldreboende i Norrtälje hamn.
Just a month ago it became clear that Humana will build an elderly care home in Norrtälje harbor.

I förhandlingarna 1554 blev det klart att ryssarna tänka sig att betala hyllning till en långvarig skyldighet"Vilenskij av tyskarna". Dessutom, hovman a.
In the negotiations 1554 it became clear that the Russians consider paying tribute to a long-standing obligation"Vilenskij of the germans." moreover, courtier a.

Men de senaste åren experter blev det klart att populära tills nyligen,
However, in recent years experts it became clear that popular until recently,

Under andra världskriget blev det klart att stå på armarna av röda armén luftvärnskanoner det är"Svårt" utbud av höjder från 1500 m till 3000.
During the Second world war it became clear that standing on the arms of the red army anti-aircraft guns there is the"difficult" range of heights from 1500 m to 3000.

Efter att dansare vid öppningsframförandet sprang till scenen, blev det klart att detta var något riktigt sällsynt.
After the opening set of dancers leapt onstage, it was clear that this was something truly rare.

när studenten ställde sig upp blev det klart för alla att de kunde komma undan med fusk
when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating,

Detta är den första krisen som påverkar euroområdet och när krisen uppstod blev det klart för oss att Europeiska unionen inte var rustad att hantera den..
crisis to affect the euro area, and when the crisis occurred it became clear to us that the European Union was not equipped to deal with it..

Redan i början av olycksutredningen blev det klart, att det enligt ögonvittnena endast funnits 7 tappdymlingar i en av fogarna till den fackverkstakstol som först gav vika. Enligt ritningarna borde
Already at the initial phase of the investigation of the incident, it became evident that according to the eye-witnesses, one joint of the truss of the roof truss pair having first collapsed,

När jag gick runt på sajten blev det klart för mig att det här var bara en vanlig tubesajt,
As I was going around the site it was becoming clear to me that this was just a regular tube site,

Under andra hälften av 1950-talet, blev det klart att anti-artilleri även när du använder en radar syftar inte kan garantera effektivt skydd av trupper från en jet-flygplan.
In the second half of the 1950s, it became clear that anti-aircraft artillery even when using a radar gun aiming can not ensure the effective protection of troops from a jet aircraft.

Men efter februari 1948 kommunistiska partiet i tjeckoslovakien blev dominerande, blev det klart att stödja spitfires i flygande skick under lång tid
But after the February 1948 Communist party of Czechoslovakia became dominant, it became clear that to support the Spitfires in flying condition for a long time

I allmänhet, för att börja bygga dessa fartyg på erfarenhet av att bygga"Trento" och"Trieste", blev det klart att skapa en sund
Generally, to start building these ships on the experience of building"Trento" and"Trieste", it became clear that to create a sane

Som medlem av den delegation som reste till Palestina förra veckan blev det klart för mig att det finns ett antal förståndiga människor som anser att tvåstatslösningen har kommit till ett dödläge.
As a member of the delegation that went to Palestine last week, it became clear to me that there are a number of sensible people who believe that the two-state option is dead in the water,

Blir det klart i tid?
You think it will be done in time?

Blir det klart?
Is it getting done?

Resultatet blev ett klart mer miljövänligt lösningsmedel.
The result was a clearly more environmentally friendly solvent.

När blir de klara?
When will it be completed?

Blir det klart varför dess massa är inte ens betraktas separat,
It becomes clear why its mass is not even considered separately,

När du väl har valt dina glasögon blir de klara på nolltid. Prenumerera på vårt nyhetsbrev.
Once you have selected your glasses, they will be ready for you in no time at all.