DET BLEV SNART in English translation

• it soon became
• it quickly became

Examples of using Det blev snart in Swedish and their translations into English

Det blev snart tydligt att små sprickor är inte så illa,
It soon became clear that small cracks are not so bad,

Hälsovårdstjänsterna ingick ursprungligen i det preliminära förslaget om gränsöverskridande tjänster från Frits Bolkestein, men det blev snart uppenbart att det behövdes ett fristående direktiv om denna oerhört viktiga vårdfråga- som påverkar all hälso- och sjukvård i våra 27 medlemsstater.
While health services were initially included in the draft proposal of the Bolkestein cross-border services proposal, it quickly became apparent that a stand-alone directive on this most important issue of health- which has ramifications for all aspects of health care in our 27 Member States- was needed.

Den blev snart det ledande kommersiella
It soon became the leading commercial

Den blev snart oförstörbar.
It soon became indestructible.

Det blir snart mörkt.
It will soon get dark.

Jag hoppas det blir snart.
I hope it will be soon.

Det blir snart värre.
It's about to get a lot worse.

Älskling, det blir snart, jag lovar.
Oh honey, it will be soon, I promise.

Hoppas bara det blir snart.
I just hope that it's soon.

Det blir snart hetare.
It's about to get hotter.

Det blir snart mörkt, mamma.
Mother, it's nearly dark.

Det blir snart Dödkompaniet.
Yes sir, shortly to become fine bodies of men.

Det blir snart mörkt.
It will soon be dark.

Det blir snart.
It will be soon.

Det blir snart mörkt.
Soon be dark anyhow.

Det blir snart ljust.
The lights will be on soon.

Det blir snart iskallt här inne.
It's about to get very cold in here.

Det blir snart iskallt här inne.
It is about to get very cold in here.

Jag hoppas det blir snart.
I hope it's soon.

Det blir snart krig, visste du inte det, Plissken?
War is about to be declared, Plissken, or didn't you know?