DIDN'T TURN OUT in Swedish translation

• blev inte
• inte visade sig
• det gick inte

Examples of using Didn't turn out in English and their translations into Swedish

And then you grew up, and things didn't turn out like you planned.
Ni växte upp. Det blev inte som planerat.

Except that didn't turn out so well.
Det slutade inte så bra.

And the family? That didn't turn out like I thought?
Det blev inte som jag hade trott. Och familjen?

Things didn't turn out so great for them.-Something like that.
Det blev inte så bra för dem.- Något sådant.

Things didn't turn out like we wanted.
Det blev inte som vi hade tänkt oss.

Didn't turn out that way, did it?
Det blev det inte?

Tippin didn't turn out to be a problem, did he?
Tippin blev inget problem, va?

Didn't turn out so bad, right?
Det blev inte så dåligt, eller hur?

I'm sorry it didn't turn out like you hoped.
Synd att det blev som du hoppades.

I'm sorry it didn't turn out like you would hoped.
Synd att det blev som du hoppades.

Didn't turn out so good.
Han blev inte så lyckad.

And the paint didn't turn out exactly right,
Och Paul, färgen blev inte riktigt rätt!

You hoped he would be. because Kyle didn't turn out to be the guy I just hope that you're not doing this.
För att Kyle inte visade sig vara killen du hoppades att han skulle vara. Jag hoppas bara att du inte gör det.

You didn't turn out so hot as a hunter,
Du blev inte så varmt

No, no, it's not my fault you didn't turn out like Bobby over there.
Nej, nej, det är inte mitt fel att du inte blev som Bobby.

I have to admit, things didn't turn out.
Jag måste erkänna att saker inte blev.

And that it was pure, and it's like… And to know that it didn't turn out that way, and that you can see that my heart was in the game.
Att du ser att jag spelade med hjärtat, Att veta att det inte blev så, och att det var äkta.

Nina didn't turn out to be a great literary success,
Nina blev inte någon större litterär succé,

I'm sorry it didn't turn out like you would hoped,
Synd att det blev som du hoppades.

In late summer some new tasks were in the pipeline, but things didn't turn out as expected.
På sensommaren väntade sedan en del nya uppdrag men det blev inte riktigt som det var tänkt.