DET BLEV BARA in English translation

• it was just
• it just got
• it just became
• it only got
• it was only
• it just turned out
• it's just
• is just made it

Examples of using Det blev bara in Swedish and their translations into English

Det blev bara lite för mycket på en jobbgrej i går kväll.
It was just a work thing last night.

Och det blev bara större.
And it just got bigger and bigger from there.

Det blev bara en dag.
It was only a day.

Men det blev bara värre, så.
But it only got worse, so.

Förlåt, det blev bara för.
Sorry, it's just a lot.

Förtrollningen. Det blev bara för mycket.
The spell. It was just too much.

Det blev bara värre och värre.
And it just got worse.

Det blev bara för mycket. Visst.
Sure. It just became too much.

Trodde turen skulle vända, men det blev bara värre.
I figured me luck had to change, but it only got worse.

Ja, det blev bara ett ytligt sår.
Oh, yeah, it's just a flesh wound.

Det blev bara värre och värre.
It just got worse and worse.

Visst. Det blev bara för mycket.
Sure. It just became too much.

Det blev bara… mycket.
Yeah. It was just a lot.

Vi var mycket nöjda med vår reception och det blev bara bättre efter det!.
We were delighted by our reception and it only got better after that!

Det blev bara så.
It's just what happened.

Det blev bara… mycket. Ja.
It was just a lot.- Yeah.

Det blev bara för mycket. Visst.
It just became too much. Sure.

Och det blev bara surrealistiskt.
And it just got surreal-er.

Ja, det blev bara ett ytligt sår.
Yeah, it's just a flesh wound.

Det blev bara en glimt. Kanske.
It was just a glimpse. Maybe.