IT BECAME CLEAR - vertaling in Nederlands

• werd duidelijk
• duidelijk geworden
• wordt duidelijk
• het was duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van It became clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But gradually it became clear that they wouldn't be getting their act together.
Maar langzamerhand werd het steeds duidelijker dat de act niet together kwam.

And immediately it became clear why patterns needed to be tested.
En meteen werd me duidelijk waarom patronen getest moeten worden..

This year it became clear that battery electric driving is really going to break through.
Dit jaar werd het duidelijk dat batterij elektrisch rijden echt gaat doorbreken.

After it became clear the tide had turned against the British.
Nadat het duidelijk werd dat het tij zich had gekeerd tegen de Britten.

A few weeks later it became clear why.
Enige weken later werd ons duidelijk waarom….

But it became clear that Dorothea and I still had feelings.
Maar het werd duidelijk dat Dorothea en ik nog steeds gevoelens hadden.

It became clear this was not my best-laid plan.
Het werd duidelijk dat dit niet m'n beste neukplan was.

When it became clear he was hybrid,
Toen duidelijk werd dat hij hybride was

It became clear that option 1 should not be considered.
Het werd duidelijk dat de eerste optie niet in aanmerking kwam.

Pretty soon it became clear that a European bluegrass festival was needed.
Vrij snel werd het duidelijk dat een Europees bluegrassfestival benodigd was.

It became clear that we have to endure in temptation.”.
Het werd duidelijk voor mij dat we moeten volharden in de verzoeking.”.

It became clear that men should not neglect the use of vitamins.
Het werd duidelijk dat de mannen het gebruik van vitaminen niet mag verwaarlozen.

What is it, it became clear, is not it?.
Wat is het, werd het duidelijk, is het niet?

After a while it became clear that the logo had a design fault.
Na een tijdje werd het duidelijk dat het logo een ontwerpfout had.

Soon it became clear that there was a need for more.
Al gauw werd het duidelijk dat er behoefte was aan meer.

It became clear that if you want to please….
Het werd duidelijk dat als je wilt om te behagen….

It became clear that I wanted to study music.”.
In die tijd is me duidelijk geworden dat ik muziek wilde gaan studeren.

Soon it became clear that this meant the Dutch Prince Bernhard.
Al snel werd het duidelijk dat hiermee de Nederlandse Prins Bernhard werd bedoeld.

It became clear that this is just not gonna work.
Het werd duidelijk dat dit niet ging werken.

When it became clear that one side had to go.
Het werd duidelijk dat één volk weg moest.