TOEN WERD HET - vertaling in Engels

• then it became
• then it was
• when it was
• when it became
• s when it
• time it was

Voorbeelden van het gebruik van Toen werd het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen werd het erg significant.
Then it became hugely significant.

En toen werd het bezet door de Turken.
And then it was occupied by the Turks.

Maar toen werd het weer gepost.
But then it was posted again.

Toen werd het schreeuwend duidelijk.
Then it became glaringly obvious.

Het was een man en toen werd het een ding.
It--it was a man… and then it was a thing.

Toen werd het echt.
Then it became real.

Toen werd het half vijf, toen vijf uur, toen half zes.
Then it was 4:30, then it was 5:00, then it was 5:30.

We werden vrienden en toen werd het meer dan dat.
And then it became more than that. Became friends.

Toen werd het twee.
Then it was two.

Toen werd het steeds belangrijker voor hem.
Then it became more and more important to him.

En toen werd het een nachtmerrie. Het was geweldig.
And then it was the utter worst. It was amazing.

Toen werd het, wat?
Then it became, what?

Toen werd het akelig stil rond de band.
Then it became dismally silent around the band.

De mijne was eerst, maar toen werd het verwijderd.
Mine was at first, but then it was removed.

Toen werd het stil, heel stil.
Then it became quiet, very quiet.

Eerst was het elk weekend, toen werd het elke dag.
At first it was every weekend, then it was every day.

Maar ik deed het, en toen werd het meer.
But I did, and then it became more.

Het was. En toen werd het gevonden.
It was. And then it was found.

Toen werd het een kerk en later een moskee.
Then, it became a church and later a Mosque.

Toen werd het een opsluitingsplaats voor de mentaal gestoorde.
It then became a lockup for the criminally insane.