TOEN WERD HET - vertaling in Duits

• dann wurde es
• da wurde es
• dann waren es

Voorbeelden van het gebruik van Toen werd het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toen werd het me toch wel duidelijk
Und erst dann wurde mir wirklich klar,

En toen werd het erg.
Und dann wurde alles noch viel schlimmer.

Maar toen werd het erger.
Aber dann wurde alles schlimmer.

Maar toen werd het vreemd.
Aber dann wurde alles seltsam.

En toen werd het: O, ze draagt een boodschap uit.
Und dann wurde daraus: Oh, sie sagt ihre Meinung.

Toen werd het zelfs nog beter.
Und es wurde sogar noch besser.

Toen werd het meer dan vriendschap.
Dann war sie mehr als das.

Toen werd het knokken.
Dann wurde die Sache brutal.

Toen werd het zwaarder. De mensen werden harder.
Dann wurden die Dinge härter, die Leute wurden härter.

Toen werd het erger.
Und dann wurde es schlimmer.

Toen werd het ordinair. Het was erg grappig.
Und dann wurde es krass. Das war ein Spaß.

Toen werd het echt.
Dann wurde sie Realität.

En toen werd het allemaal een beetje Marie Antoinette.
Und danach wurde es ein bisschen… Marie Antoinette.

En toen werd het erger.
Und dann wurde alles noch schlimmer.

Toen werd het rustig, de geesten hielden zich kalm.
Dann wurden die Dinge langsam, der Spuk wurde weniger.

Toen werd het erger.
Und es wurde noch schlimmer.

En toen werd het stil.
Und dann wurde alles still.

Toen werd het een nonnenklooster.
Und dann wurde es zu einem Hort für Nonnen.

Ik wist het, maar toen werd het ingewikkeld. Toch niet.
Doch dann wurde es kompIiziert. Aber nein, wie könnte ich.

Toen werd het: wie mist de dealer?
Daraus wurde dann"wer würde schon den Dealer vermissen"?