IT BECAME OBVIOUS - vertaling in Nederlands

• werd het duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van It became obvious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Soon it became obvious that something had to be done to prevent demoralization of the British troops.
Al na korte tijd werd duidelijk dat maatregelen moesten worden getroffen om demoralisatie bij de Britse manschappen te voorkomen.

In the summer of 2008, it became obvious that the greater white-toothed shrew had definitely established a population on Texel.
In de zomer van 2008 werd duidelijk dat de huisspitsmuis zich definitief op Texel gevestigd had.

When I came in for the driver change it became obvious why the handling hadn't been perfect.
Toen ik binnenkwam voor de rijderswissel, werd duidelijk waarom de balans niet zo goed was.

It became obvious that the protests against the racist caricature could not be swept under the carpet so easily anymore.
Zo werd duidelijk dat de bezwaren tegen de racistische karikatuur moeilijker onder tafel konden worden geveegd.

When it became obvious that Corporal Larson couldn't cope with what he would done.
Toen duidelijk werd dat korporaal Larson niet kon omgaan met wat hij had gedaan.

For us Social Democrats, it became obvious that every other member of our political assemblies should be a woman.
Voor de sociaal-democraten werd het vanzelfsprekend dat een lid op twee in de politieke vergaderingen een vrouw was.

And increased his dose of methamphetamine. When it became obvious that Corporal Larson couldn't cope with what he would done,
Toen duidelijk werd dat korporaal Larson niet kon omgaan met wat hij had gedaan,

When it became obvious that Corporal Larson couldn't cope with what he would done,
Toen duidelijk werd dat korporaal Larson niet kon omgaan met wat hij had gedaan,

However, the European Commission did not abandon its intention even when it became obvious that the production increase was contrary to market trends.
De Europese Commissie week echter zelfs nog niet van haar intentie af toen duidelijk werd dat een verhoging van de productie tegengesteld was aan de marktprocessen.

especially when it became obvious that the Germans were preparing an attack.
vooral toen langzaam duidelijk werd dat de Duitsers een aanval voorbereidden.

In view of the tasks entailed in implementing the Action Plan, it became obvious that the Commission itself needed to consider decentralising its routine operations,
Gezien de taken die met de uitvoering van het actieplan zijn verbonden, werd het duidelijk dat de Commissie zelf moest overwegen om haar routinewerkzaamheden te decentraliseren,

Then less than one hour before the activation it became obvious that we will reach the critical mass
Toen, minder dan een uur voor de activatie werd het duidelijk dat wij de kritieke massa zouden bereiken en ik werd geïnstrueerd

But as the 19th century waned, it became obvious this cumbersome arrangement was incapable of adequately handling the many administrative
Maar in de 19e eeuw afnam, werd het duidelijk dat dit omslachtig regeling niet in staat adequaat omgaan met de vele administratieve

In fact, it became obvious to me that it is more often than not the case that crocheters feel that they experience some personal health benefits from the craft although that may not be their main motivation for crocheting.
Eigenlijk, werd het duidelijk voor mij dat er vaker wel dan niet het geval dat het crocheters gevoel dat ze sommige persoonlijke gezondheidsvoordelen van de ambachtelijke ervaren hoewel dat misschien niet hun belangrijkste motivatie voor Haakvideo.

In the aftermath of a series of ecological catastrophes in European waters caused by oil tankers, it became obvious that the European Union had to take additional measures to respond to pollution caused by ships.
Na een reeks milieurampen in de Europese wateren met olietankers werd het duidelijk dat de Europese Unie extra maatregelen moest nemen om iets te doen aan door schepen veroorzaakte verontreiniging.

It became obvious that the lack of drink was having a strange effect on one of my colleagues.
Werd het duidelijk dat het gebrek aan alcohol een vreemd effect had De volgende ochtend,

the fact that we didn't see the improvements in numbers we had hoped for, it became obvious that we needed to make some changes.
het feit dat we geen verbeteringen hebben gezien in de gewenste hoeveelheid, werd het duidelijk dat we een aantal veranderingen door moesten voeren.

clamoring for vaccinations lasted only briefly because it became obvious that since only a few deaths occurred, no pandemic had befallen your world.
luid geschreeuw om vaccinaties bleven maar kort omdat het duidelijk werd dat er sedertdien maar enkele doden waren geweest, geen pandemie had plaats gehad op jullie wereld.

Eventually it became obvious that in a shower of the simple people the Buddhism cannot compete with revived induizmom,
Met de tijdperk loop werd duidelijk die in de geest van eenvoudige natie boeddhisme kun niet met vozrozhdennym induizmom wedijveren,

In the late 1960s, it became obvious that drastic and comprehensive measures would be needed to protect the Community's environment from the demands imposed on it by economic growth.
Aan het einde van dejaren zestig werd duidelijk dat drastische en allesomvattende maatregelen noodzakelijk waren om het milieu in de Gemeenschap te beschermen tegen de eisen die door de economische groei aan het milieu werden gesteld.