LATER IT BECAME - vertaling in Nederlands

• later werd het
• daarna werd het

Voorbeelden van het gebruik van Later it became in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At First it was a sort of map folded in three, but later it became a real magazine.
In eerste instantie was het een soort kaart die in drieën gevouwen was, later werd het een echt tijdschrift.

Later it became the symbol of the holy origin of the Merovingians,
Het werd later het symbool van de heilige afkomst van de Merovingen,

Later it became clear that we were cheated anyway
Later werd duidelijk dat we toch genept waren

Five years later it became the Graduate School of Business Administration;
Vijf jaar later werd dit de"Graduate School of Business Administration"

Later it became a church property under the names Paphegy,
Later werd de heuvel eigendom van de kerk onder de namen Paphegy(Priesterberg),

Later it became Diaspora, as the housemates came from every corner of the country.
Later werd het Diaspora genoemd, omdat de huisgenoten uit alle hoeken van het land kwamen.

A week later it became known that fraudulent research by Poldermans is removed from European and American guidelines.
Een week later werd bekend dat frauduleus onderzoek van Poldermans uit Europese en Amerikaanse richtlijnen is gehaald.

Later it became known that this seminary was probably a cover for the Priory of Sion.
Later werd bekend dat dit seminarie vermoedelijk een dekmantel is geweest voor de Priorij van Sion.

Later it became clear that the R117H mutation also occurs in people without symptoms
Later werd duidelijk dat de R117H tevens voorkomt bij personen zonder klachten

The first title of this chapter was In the cabin of Griboedov, later it became Interlude in the cabin of Griboedov,
De eerste titel van dit hoofdstuk was In de hut van Gribojedov, nadien werd het Intermezzo in de hut van Gribojedov,

Later it became the subje ct of a dispute between the Christians
Later werd dit fort een onderwerp van strijd tussen de Christenen

In 1815 Toirano was subjected first to the rule of the Sardinian kingdom and then later it became part of the Italian kingdom.
In 1815 kwam het onder het Koninkrijk Sardinië te vallen en later werd het deel van het Italiaanse Rijk.

Later it became a taboo,“the tears turned inwards.”
Daarna werd het een taboe, de“tranen keerden zich naar binnen”;

Later it became clear that Arafat had not denounced terrorism,
Later werd duidelijk dat Arafat het terrorisme niet had afgezworen

we speak of the year 1965, but years later it became clear why that little guy in his box all the time with his head up
we spreken van het jaar 1965, maar jaren later werd duidelijk waarom dat kleine ventje in zijn box aldoor met zijn hoofd

became famous for having composed virtuoso concertos; twenty years later it became clear that he was primarily a vocal composer,
Vivaldi algemeen faam en aanzien als componist van virtuoze concerti- twintig jaar later is duidelijk geworden dat hij in de allereerste plaats een vocaal componist was,

a few years later it became clear that F. carpinifoliae was to be sunk in synonymy of altenhoferi.
een paar jaar later werd overigens duidelijk dat F. carpinifoliae moest vervallen als synoniem van altenhoferi.

Later, it became a retirement home with separate men's and women's quarters.
Later werd het een bejaardentehuis met een apart vrouwen- en mannengedeelte.

An year later, it became part of Barueri,
Een jaar later werd het een deel van Barueri,

Later, it became a barracks of the 2nd regiment of Génie.
Later werd het een kazerne van het 2de Genieregiment.