STRAKS - vertaling in Engels

• will
• soon
• gonna
• may
• get
• go
• later
• might
• going

Voorbeelden van het gebruik van Straks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Straks is het te laat!
It's going to be too late!

En straks ga je Zuhair ontmoeten.
And you will meet Zuhair soon.

Jij zit straks in Parijs.
You're gonna be in Paris.

Straks komt ze en zegt ze tegen u.
She will come in and say.

Ik zie je straks in de cantina.
I will see you later in the Cantina.

Straks lopen we de hele dag rond
We may be walking all day

Kan ik straks met jullie meerijden?
Could I get a ride home with you?

Straks brand je een gat in je maag.
Might burn a hole in your stomach.

Je bent straks in goede handen.
You're going to be in good hands.

Straks wordt ze wakker en ziet ze jullie.
She's gonna wake up and see.

Straks weet iedereen wie je bent.
Soon everyone will know who you are.

Straks zijn we bij de keukens van broeder Salt.
We will be at Brother Salt's kitchens.

Ik zie u straks in uw kantoortje.
I will see you later in your office.

U kunt straks weer een gelukkig pas getrouwde zijn.
You can go back to being a happy newlywed.

Straks ga ik nog moeten beginnen met thuis alleen wijn te drinken.
I may have to start drinking wine at home alone.

En straks zien jullie mij ook op tv.
Well, you get to see me on TV too.

Straks geef ik toe aan een onbeheersbare drift.
I might give in to an uncontrollable urge.

Straks ben je weer helemaal beter.
You are going to be all better very soon.

Maar straks zul je zeggen.
But soon you will say.

Straks breekt hij zijn pols.
He's gonna break his wrist.