IT HAS BEEN SAID - vertaling in Nederlands

• er is gezegd
• er wordt gezegd
• men zegt
• het is al gezegd
• er werd gezegd
• er wordt beweerd
• er staat
• er is opgemerkt

Voorbeelden van het gebruik van It has been said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been said that this refers to Adam
Er is gezegd dat dit verwijst naar Adam

It has been said that the Palestinian State must be recognised as soon as possible.
Er is gezegd dat de Palestijnse staat zo snel mogelijk moet worden erkend.

Therefore it has been said that Christ must be born within.
Daarom is er gezegd dat Christus van binnen moet worden geboren.

It has been said-- Yes, Ms. Woods?
Er word gezegd… Ja, Ms. Woods?

First of all, it has been said that the conditions that remain must be achievable.
Allereerst is er gezegd dat de voorwaarden die overblijven, haalbaar moeten zijn..

It has been said.
Er word gezegd.

It has been said that he has three jobs
Er is al gezegd dat hij drie banen heeft,

And as it has been said- it is not a disease
En zoals gezegd is- het is geen ziekte,

It has been said here that climate change is connected with all policy.
Hier is gezegd dat klimaatverandering verband houdt met alle beleid.

It has been said that we should not rest on our laurels!
De heer Fourçans heeft gezegd dat we niet op onze lauweren mogen rusten!

It has been said without exaggeration that the health of the world depends on them.
Zonder overdrijven zeggen ze dat de gezondheid van de wereld van ze afhangt.

Now it has been said that it might even be moved to January.
Nu wordt gezegd dat het misschien zelfs naar januari verplaatst wordt..

It has been said that democracy is not a product that can be exported.
Er is al gezegd dat democratie geen product is dat je kunt exporteren.

Thus it has been said.
Zo wordt gezegd.

It has been said by those living where globalisation has created new scenarios.
Dat zeiden degenen die leven in omstandigheden waar de globalisering nieuwe omstandigheden heeft gecreëerd.

As it has been said, every human being is an image or depiction of God.
Zoals gezegd, is elk mens een beeld of afbeelding van God.

It has been said that this game is all an illusion….
Er is gezegd geworden dat dit spel een illusie is… en helemaal geen werkelijkheid.

We must fight as it has been said.
Wij moeten vechten zoals het is gezegd in de thora.

It has been said that for evil to triumph, good men must do nothing.
Goede mensen niks moeten doen. Dat als het kwaad wil zegevieren.

It has been said more than once: justice delayed is justice denied.
Een en andermaal is gezegd justice delayed is justice denied.