HAS NOT BEEN ABLE - vertaling in Nederlands

• niet in staat is
• niet in staat is geweest
• niet in is geslaagd
• niet heeft kunnen
• niet in staat was
• heeft niet geweest kundig
• niet is kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Has not been able in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it may be that the European Parliament has not been able to identify certain authors
is het mogelijk dat het Europees Parlement niet in staat is geweest om de namen van bepaalde auteurs

I must point out that the current delegation to Hong Kong has not been able to assume its responsibilities of also representing the European Union in Macao.
In verband hiermee zou ik wil len opmerken dat de huidige Delegatie in Hongkong er niet in is geslaagd de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor de vertegenwoordiging van de Europese Unie in Macau.

Whereas, in the absence of a favourable opinion of the Standing Committee on Plant Health, the Commission has not been able, in accordance with the procedure provided for in Article 8 of Directive 76/895/EEC, to adopt the measures it envisaged.
Overwegende dat de Commissie de door haar beoogde bepalingen ter zake bij gebrek aan een gunstig advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité niet heeft kunnen vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 8 van Richtlijn 76/895/EEG.

Allfreechips has decided that City Tower Casino is no longer considered a safe casino to play at or has not been able to resolve customer
Allfreechips heeft besloten dat de City Tower Casino is niet langer beschouwd als een veilige casino om te spelen op of heeft niet geweest kundig voor oplossen van klant

Mahmoud Abbas, has not been able to speak to our Parliament following the events in Jericho,
tengevolge van de incidenten in Jericho niet is kunnen komen spreken voor dit Parlement, en ik zou hierbij

Allfreechips has decided that Crazy vegas Casino is no longer considered a safe casino to play at or has not been able to resolve customer
Allfreechips heeft besloten dat het Crazy vegas Casino is niet langer beschouwd als een veilige casino om te spelen op of heeft niet geweest kundig voor oplossen van klant

This process has not been able to change the major dynamics of the Mediterranean, but how could we
Dit proces is niet in staat geweest om de belangrijkste beweegredenen in het Middellandse Zeegebied te veranderen,

The Air Force which has not been able to also integrate Mirage 4000 in its park,
De Luchtmacht die had niet kunnen Mirage 4000 in zijn park, loopbaan van dit wonderlijke apparaat

I very much regret that this Parliament has not been able to draw up a resolution which says something very simple:'Stop the war. Stop the killing.
Ik betreur het ten zeerste dat wij niet in staat zijn gebleken een resolutie op te stellen met een heel simpele boodschap:"Stop de oorlog, stop het bloedbad.

Has it not occurred to anyone that if Jack has not been able to persuade men to repair the fort,
Is er dan niemand opgekomen, dat als Jack niet in staat geweest is de mannen over te halen, het fort te repareren,

If, after the general debate, amendments are tabled on which the Commission has not been able to state an opinion, it may do so before the start of the vote on the motion to which the amendments refer.
Indien na afloop van de algemene beraadslaging amendementen worden ingediend waarover de Commissie zich niet heeft kunnen uitspreken, kan zij dat alsnog doen voor de aanvang van de stemming over de resolutie waarop de amendementen betrekking hebben..

Enables an originating UA to request the return of the contents of a message which the MTS has not been able to deliver or the recipient UA has not been able to present to the recipient.
Hiermee kan een verzendende UA verlangen dat de inhoud van een bericht dat door het MTS-systeem niet kon worden bezorgd of dat de ontvangende UA niet naar de ontvangende gebruiker heeft kunnen doorsturen, wordt teruggestuurd.

She has not been able to play her‘marital roles' ever since
Ze is niet in staat geweest om haar‘huwelijkse rollen' te spelen sinds

is that there has been such tough competition with state subsidies from other countries that Sweden has not been able to maintain a shipbuilding industry.
er zo'n harde concurrentie was van de staatssubsidies in andere landen, dat Zweden er niet in geslaagd is zijn scheepsbouwbranche te handhaven.

Marriott has not been able to rule out the possibility that both were taken.
Marriott is niet in staat om uit te sluiten is dat beide werden genomen.

It is even less likely he will be able to persuade them to defend it? that if Jack has not been able to persuade men to repair the fort, Has it not occurred to anyone?
Dat als Jack niet in staat geweest is de mannen over te halen, het fort te repareren, Is er dan niemand opgekomen, dat het dan nog minder waarschijnlijk is dat hij in staat is ze over te halen, het te verdedigen?

that the Commission has not been able to come up as yet with a clear breakdown of the various detailed expenditure items.
de Commissie tot nu toe nog niet in staat is geweest een duidelijke opsplitsing te geven van de verschillende uitgebreide uitgavencategorieën.

particularly since the United Nations itself has not been able to establish a form of intervention that allows it to preserve peace,
zeker nu de VN zelf niet in staat is gebleken een interventiemacht op de been te brengen om de vrede te handhaven,

The EU deeply regrets that the UNSC has not been able to agree to a UNSC resolution which would have endorsed the communiqué of the Action Group
De EU betreurt het ten zeerste dat de VN-Veiligheidsraad niet in staat is geweest een UNSC-resolutie overeen te komen ter ondersteuning van het communiqué van de Actiegroep, met maatregelen ter handhaving van

The EU views seriously the IAEA's evaluation that it has not been able to make any progress in almost four years of continued close monitoring in its efforts to confirm the accuracy
De Europese Unie neemt de evaluatie van het IAEA zeer serieus, volgens de welke het niet in staat is geweest enige vooruitgang te boeken in het al bijna vier jaar durende intensieve onderzoek naar de strekking