HAS NOT BEEN ABLE in Danish translation

• ikke har været i stand
• er det ikke lykkedes

Examples of using Has not been able in English and their translations into Danish

less left standing on the sidelines during the negotiations for this agreement, and has not been able to act in accordance with its allotted role.
mindre efterladt på sidelinjen under forhandlingerne af denne aftale og har ikke været i stand til at handle i overensstemmelse med sin tildelte rolle.

Whereas the Council of Ministers has not been able to adopt the report for the period 1 March 1980- 28 February 1981 at its 6th meeting;
Ministerrådet bar ikke været i stand til at vedtage beretningen for perioden fra den 1. marts 1980 til den 28. februar 1981 på sin 6. samling;

But where it has not been able to give a positive declaration,
Men den var ikke i stand til at afgive en positiv erklæring om de transaktioner,

One of them, however, is that there has been such tough competition with state subsidies from other countries that Sweden has not been able to maintain a shipbuilding industry.
En af dem er dog, at der har været en så hård konkurrence med statsstøtte fra andre lande, at det ikke er lykkedes for Sverige at bevare en værftsindustri.

the CFR states that the FBI has not been able to find one single Al Qaeda cell in the US since 9/11- which was an inside job!
erklærer CFR, at FBI ikke har været i stand til at finde bare en enkelt Al Qaeda celle i USA siden 11. sept.- der var et inside/sort flag job!

If Samsung has not been able to overwhelm with innovation with Galaxy S9
Hvis Samsung ikke har været i stand til at overvælde med innovation med Galaxy S9

We therefore support the reconstruction of legal systems in those countries in which the judiciary has not been able or has not had the will to tackle mass violations of human rights.
Derfor støtter vi genopbygningen af retssystemerne i de lande, hvor retsvæsenet ikke har været i stand til eller ikke har haft vilje til at forfølge de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

that the Commission has not been able to come up as yet with a clear breakdown of the various detailed expenditure items.
Kommissionen hidtil ikke har været i stand til at forelægge en klar opdeling af de forskellige detaljerede udgiftsposter.

a ruthless caste system for centuries, and a government that has not been able to offer any solutions.
et skånselsløst kastesystem i århundreder og til en regering, der ikke har været i stand til at finde nogen løsninger.

including in cases where it has not been able to follow Parliament's views.
underretter herunder Parlamentet om de sager, hvor den ikke har været i stand til at følge dets synspunkter.

They have found fossils of these but it has not been able to find out so much about Rudolfensis. The scientists estimated
De har fundet fossiler af disse, men det har ikke været i stand til at finde ud af så meget om Rudolfensis.

lying second in the table, has not been able to advance because of regulations that says that the club should not have two teams above div 5.
liggende anden i tabellen, har ikke været i stand til at gå videre på grund af regler, der siger, at klubben ikke skulle have to hold over div 5.

Marriott has not been able to rule out the possibility that both were taken.
Marriott har ikke været i stand til at udelukke muligheden for, at begge blev taget.

because the Council has not been able to reach an agreement.
for Rådet har ikke været i stand til at opnå enighed.

Arts strongly supports the efforts to focus on intercultural dialogue but has not been able to agree with Jesper Garsdal on the organisation behind the prize
Arts støtter varmt bestræbelserne på at sætte fokus på interkulturel dialog, men har ikke kunnet blive enige med Jesper Garsdal om, hvordan den bagvedliggende organisering

It is a pity that Parliament has not been able to defeat the rule that eighteen countries must require their citizens to state their identity card number when they sign a citizens' initiative.
Det er en skam, at Parlamentet ikke var i stand til at overvinde reglen om, at 18 lande må forlange, at deres borgere skal angive nummeret på deres id-kort, når de underskriver et borgerinitiativ.

on behalf of a fellow Member who has not been able to speak.
på vegne af en kollega, som ikke kan være til stede.

If it has not been able to pay, then that gives Convey the debt that we have not been able to pay on the day
Hvis det ikke har været i stand til at betale, så det giver formidle den gæld, som vi ikke har været i stand til at betale på dagen

The fact is that the right to vote or freedom of choice that exists within the so-called democratic countries has not been able to secure a form of government which could remove the dictatorial restrictions,
Dette, at der indenfor de saakaldte"demokratiske" Lande forekommer Stemmeret eller Valgfrihed, har ikke været i Stand til at kunne sikre en Regeringsform, der kunde fjerne de diktatoriske Restriktioner, Paabud, Indgreb i Ejendomsret

I regret the fact that our Parliament has not been able, in conjunction with the Council, of going further
Europa-Parlamentet sammen med Rådet ikke kunne gå videre i fastlæggelsen af markedets størrelse,