HAS NOT BEEN ABLE in Finnish translation

• ei ole pystynyt
• ei ole voinut
• ei ole kyennyt
• ei ole onnistunut
• ei ole voitu
• eivät ole pystyneet
• ei ole ollut mahdollisuutta
• ei ole saanut

Examples of using Has not been able in English and their translations into Finnish

The opposition has not been able to speak freely,
Oppositio ei ole voinut ilmaista itseään vapaasti,

The Security Council has not been able to take the leading role that it is expected to take under the Charter with respect to threats to the peace such as this.
Turvallisuusneuvosto ei ole pystynyt ottamaan johtoasemaa, joka sen oletetaan ja odotetaan ottavan peruskirjan nojalla tällaisissa rauhaa uhkaavissa tilanteissa.

Moreover, the Commission has not been able to pursue Member States' infringements adequately due to the legal limitations of the current system.
Lisäksi komissiolla ei ole ollut mahdollisuutta seurata asianmukaisesti jäsenvaltioiden rikkomisia nykyisen järjestelmän oikeudellisten rajoitusten vuoksi.

I must point out that the current delegation to Hong Kong has not been able to assume its responsibilities of also representing the European Union in Macao.
Ja samalla totean, että Hongkongin asioita hoitava nykyinen valtuuskunta ei ole kyennyt sisäistämään sitä, että sen tehtävänä on edustaa Euroopan unionia myös Macaossa.

For those transport charges which the tour operator has not been able to taken into account when making the contract.
Kuljetuskustannusten muutokseen, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä.

lying second in the table, has not been able to advance because of regulations that says that the club should not have two teams above div 5.
makaa toinen taulukossa, ei ole pystynyt etenemään, koska asetusten joka sanoo, että seura saisi olla kaksi joukkuetta edellä div 5.

This process has not been able to change the major dynamics of the Mediterranean,
Tämä prosessi ei ole onnistunut muuttamaan Välimeren alueen tärkeimpiä voimia,

Thus far mathematical analysis has not been able to envisage any general method which would permit us to begin the study of this beautiful question.
Toistaiseksi matemaattisen analyysin ei ole voinut suunnitella mitään yleistä menetelmää, joka mahdollistaisi voimme aloittaa tutkimuksen tämän kauniin kysymykseen.

The EU has not been able to reverse this trend and Russia currently appears to be in no hurry change course.
EU ei ole kyennyt kääntämään kehityksen suuntaa eikä Venäjällä näytä tällä hetkellä olevan kiirettä suunnan muutokseen.

The camera has not been able to capture the original view,
Kameran tekniikka ei ole pystynyt käsittelemään näkemäänsä

The US Government has not been able to determine Page 172: the origin of the money used for the 9/11 attacks.
Yhdysvaltain hallinto ei ole saanut selville terrori-iskuun käytetyn rahan alkuperää. Sivu 172.

that the EU has not been able to communicate clearly enough to Russia its partnership intentions.
että EU ei ole kyennyt viestittämään kumppanuus-aikeitaan riittävän selvästi Venäjälle.

If Samsung has not been able to overwhelm with innovation with Galaxy S9
Jos Samsung ei ole voinut ylittää innovaatioita Galaxy S9:

Before she and Sebastian Fagerman left the residence, What Maria Norberg did for 11 minutes inside the home the defendant has not been able to account for.
Ennen lähtöään Sebastian Fagermanin kanssa, sitä vastaaja ei ole pystynyt selventämään. Mitä Maria Norberg teki 11 minuutin ajan.

The US Government has not been able to determine the origin of the money used for the 9/11 attacks.
Yhdysvaltain hallinto ei ole saanut selville terrori-iskuun käytetyn rahan alkuperää.

Although the extension ends in two months' time, the Regulation has not been able to enter into force due to the slow pace of the process for adopting decisions within Community legislation.
Vaikka jatkoaika päättyy kahden kuukauden kuluessa, asetusta ei ole voitu saattaa voimaan yhteisön oikeusjärjestyksen hitaan päätöksentekoprosessin vuoksi.

Consequently, she has not been able to attend this vote
Näin ollen hän ei ole voinut osallistua tähän äänestykseen

Has not been able to grow for the cause.
Yksi teistä ei ole kyennyt kasvamaan aatteemme hyväksi.

What Maria Norberg did for 11 minutes inside the home the defendant has not been able to account for. before she and Sebastian Fagerman left the residence.
Ennen lähtöään Sebastian Fagermanin kanssa, sitä vastaaja ei ole pystynyt selventämään. Mitä Maria Norberg teki 11 minuutin ajan.

The economic crisis has shown that the Single Market has not been able to master the problems and the consequences.
Talouskriisi on osoittanut, että sisämarkkinat eivät ole pystyneet hallitsemaan ongelmia ja niiden seurauksia.