HAS NOT BEEN EASY in Finnish translation

• ei ole ollut helppoa
• ei ole ollut helppo

Examples of using Has not been easy in English and their translations into Finnish

the Czech Presidency has not been easy, mainly because of domestic problems,
Tšekin puheenjohtajakausi ei ole ollut helppo pääasiassa kotimaisten ongelmien vuoksi

we must acknowledge that the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking in force since December 2003 has not been easy to implement.
joulukuusta 2003 voimassa ollutta toimielinten välistä sopimusta paremmasta lainsäädännöstä ei ole ollut helppo soveltaa.

for Europe to stand united- something that has not been easy to achieve.
EU seisoo yhtenäisenä, mikä ei ole ollut helppo tavoite.

I think tribute ought to be paid to those who have actually facilitated it because it has not been easy.
mielestäni olisi syytä kiittää niitä, jotka ovat itse asiassa helpottaneet sitä, koska se ei ole ollut helppo.

the route to this success has not been easy.
tie menestykseen ei ole ollut helppo.

has undertaken a process of restructuring and modernisation, which has not been easy.
vastata vapautuksen haasteisiin ja aloitettu saneeraus- ja uudistamisprosessi, joka ei ole ollut helppo.

I know that it has not been easy and we therefore thank her even more,
Tiedän, ettei sen laatiminen ollut helppoa, ja tästä syystä olemme-

We know from complaints received, certainly in my case, from UK citizens that it has not been easy for insurance companies to provide such cover.
Tiedämme Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilta saamistamme valituksista- ainakin minä tiedän niistä- ettei vakuutusyhtiöiden ole ollut helppoa tarjota tällaista suojaa.

I think we are now ready to publish in the Official Journal the result of our work, which has not been easy.
Olen sitä mieltä, että olemme nyt valmiita julkaisemaan työmme tulokset Virallisessa lehdessä. Työ ei ollut helppo.

security policy has not been easy.
puolustuspolitiikan menetelmiin on ollut vaikeaa.

As you know, regarding negotiations with third countries, it has defended the idea that future negotiations on the exchange of data with the United States should take place only with the European Parliament, and this has not been easy.
Kuten kolmansien maiden kanssa käytävistä neuvotteluista tiedätte, puheenjohtaja on puolustanut ajatusta, että tulevat neuvottelut tietojen vaihtamisesta Yhdysvaltojen kanssa käytäisiin vain Euroopan parlamentin kanssa, mikä ei ole ollut helppoa.

express my admiration for all the work she has done on a dossier which has not been easy, for the reasons that have just been outlined by my colleague, Mrs Mastenbroek.
kertoa ihailevani kaikkea sitä työtä, jota hän on tehnyt asiakirjaa valmistellessaan, mikä ei ole ollut helppoa syistä, jotka kollegani Mastenbroek juuri äsken pääpiirteittäin esitti.

I would like to congratulate Mrs Haug on her work, which has not been easy, and I am happy that the amounts envisaged by the Commission for the funding of the agreements to be negotiated in 2000 and 2001, the agreement with Morocco amongst others, have been respected.
Haluan onnitella esittelijä Haugia hänen työstään, joka ei ole ollut helppo, ja olen tyytyväinen siihen, että komission ehdottamia rahasummia vuonna 2000 ja 2001 neuvoteltaviin sopimuksiin, muun muassa Marokon kanssa neuvoteltavaan sopimukseen, on noudatettu.

reached in the House, which is something that has not been easy.
hänen parlamentissa saavuttamansa yhteisymmärryksen johdosta, mikä ei ole ollut helppo tehtävä.

I realise that he had difficulties over the last few months negotiating with the Council on this point and that it has not been easy.
hänellä oli vaikeuksia neuvotella tästä asiasta neuvoston kanssa viime kuukausina ja ettei se ollut helppoa.

It has not been easy for your rapporteur, or for the members of the Committee on Legal Affairs,
Tämän asian käsittely ei ole ollut helppoa esittelijälle, niin

It has not been easy, but foremost has been the desire for a legal text which is a good instrument for providing women with equal access to the labour market under equal conditions
Se ei ole ollut helppoa, mutta olemme ensisijaisesti halunneet saada säädöksen, joka olisi hyvä väline ja joka helpottaisi naisten pääsyä työmarkkinoille yhtäläisin edellytyksin sekä mahdollistaisi työ-

It has not been easy because we have once again had to deal with the funding of new priorities on the basis of the same resources
Se ei ole ollut helppoa, koska olemme jälleen kerran tilanteessa, jossa uusia painopisteitä on rahoitettava samoilla määrärahoilla

I'm sorry the decision has not been easier for you.
Olen pahoillani, että päätöksenteko ei ole ollut helppoa.

Convincing Edie hasn't been easy.
Edien uskottelu ei ole ollut helppoa.