HAS NOT BEEN EASY - vertaling in Nederlands

• was niet gemakkelijk
• is niet gemakkelijk geweest
• was niet makkelijk
• is niet eenvoudig geweest
• is niet makkelijk
• is niet gemakkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Has not been easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Patrón, it has not been easy.
Patron, het was niet gemakkelijk geweest.

So I have been following Mayor Conley, which has not been easy.
Ik ben burgemeester Conley gevolgd, wat niet makkelijk was.

I am aware that your task has not been easy.
Ik ben er mij bewust van dat Uw taak niet gemakkelijk is geweest.

It was fantastic for her because it has not been easy.
Het was fantastisch voor haar want het is niet makkelijk geweest.

I hear your battle to become regent has not been easy.
Ik hoor dat je gevecht voor het regentschap niet gemakkelijk is geweest.

The task has not been easy.
Het was geen gemakkelijke taak.

The pamphlet has not been easy to classify.
Het Interslavisch is niet eenvoudig te classificeren.

It has not been easy trying to put those three together.
Het is niet eenvoudig geweest die drie rollen tegelijkertijd te vervullen.

Toppling this labyrinthine empire has not been easy for our Earth allies.
Het ontmantelen van dit labyrintische rijk was niet eenvoudig voor onze aardse bondgenoten.

Their life has not been easy.
Hun leven lijkt niet gemakkelijk te zijn geweest.

Life has not been easy for me.
Het was niet makkelijk.

Returning to the community of the people of Israel has not been easy either.
Ook de terugkeer naar de gemeenschap van het volk Israël was niet eenvoudig.

Let me tell you something. She has not been easy.
Je mag best wel weten, ze was nooit makkelijk.

I appreciate therefore that his job has not been easy.
Daarom begrijp ik goed dat zijn taak niet eenvoudig was.

I know that you it has not been easy.
Ik weet dat het niet simpel was.

This has not been easy for me. For Christ's sake, Elizabeth.
In godsnaam, Elizabeth, dit was niet makkelijk.

This has not been easy for me. Oh, for Christ's sake, Elizabeth.
O, in godsnaam, Elizabeth, dit was niet makkelijk.

The choice has not been easy but, at the end of the day, the committee's recommendation to Parliament that discharge should be given is probably the right one.
De keuze was niet gemakkelijk, maar uiteindelijk is de aanbeveling van de commissie aan het Parlement om kwijting te verlenen waarschijnlijk de juiste beslissing.

It has not been easy to convince our colleagues of the validity of this exercise.
Het is niet gemakkelijk geweest om onze collega's te overtuigen van de redelijkheid van deze aanpak.

This has not been easy, since, as you know, it is up to the development partners to choose the sectors in which aid is to be concentrated.
Dat was niet gemakkelijk, omdat het zoals u weet aan de ontwikkelingspartners is de sectoren te kiezen waar de hulp zal worden geconcentreerd.