HAVE NOT BEEN ABLE - vertaling in Nederlands

• niet in staat zijn
• niet in staat zijn geweest
• niet in zijn geslaagd
• zijn niet geweest kundig
• niet heb kunnen
• niet in staat waren
• ben niet in staat
• niet in staat was
• waren niet bekwaam

Voorbeelden van het gebruik van Have not been able in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It breaks my heart that I have not been able…"to see you all these years.
Het spijt me zo dat ik je al die jaren niet heb kunnen zien.

Our specialists have not been able to detect the official website of PCMATICPLUS,
Onze specialisten zijn niet geweest kundig voor speurder van de officiële website van PCMATICPLUS,

It is therefore even more regrettable to see that the Commission and the Council have not been able to accept their share of the responsibility.
Het is des te betreurenswaardiger te zien hoe de Commissie en de Raad niet in staat zijn geweest om hun verantwoordelijkheid te nemen.

the largest armies in the world have not been able to defeat the Nazis.
de grootste legers ter wereld waren niet bekwaam de Nazi's te verslaan.

The third"Divergent" and"Miracles from heaven" have not been able to get around the"Zveropolis.
De derde"verschillende" en"Miracles uit de hemel" zijn niet geweest kundig omzeilen van de"Zveropolis.

It is now common for whole families to live off a retiree's pension since so many adults have not been able to find work.
Het is nu vaak het geval dat hele gezinnen leven van het schamele pensioen van een gepensioneerde, omdat zoveel volwassenen niet in staat zijn geweest werk te vinden.

But the Horn of Africa stands out as the one region where we have not been able to grapple with conflict management and prevention.
De Hoorn van Afrika onderscheidt zich echter als de enige regio waar wij niet in staat waren om de situatie onder controle te krijgen met conflictbeheersing en-preventie.

And I have not been able to control them since I had a little procedure called a G-shot.
En ik ben niet in staat ze te beheersen, sinds ik een kleine ingreep heb laten doen, genaamd een G-shot.

When they have not been able to be there,
Als ze niet in staat waren aanwezig te zijn,

I have not been able to update this blog as often as I would have liked or planned.
Ik ben niet in staat om dit blog zo vaak updaten geweest als ik had gehoopt of gepland.

The water was very cold, we have not been able to bathe as expected.
Het water was erg koud, we zijn niet in staat om te baden als verwacht.

These presidents with extended powers have not been able or willing to improve the quality of life of their subjects.
Deze presidenten met uitgebreide bevoegdheden zijn niet in staat geweest of bereid geweest om de levenskwaliteit van hun onderdanen te verbeteren.

Yet you have not been able to learn of the reality of the Greater Community
Maar jullie zijn nog niet in staat geweest om de realiteit van de Grotere Gemeenschap

No matter how hard we try, we have not been able to escape the effects of aging and death.
Wat we ook proberen, we zijn niet in staat om te ontkomen aan de gevolgen van ouderdom en de dood.

Although we have not been able to exactly determine the time it takes them to complete mating,
Alhoewel we niet hebben kunnen vaststellen hoe lang de paring precies duurt,

Signup with Facebook We have not been able to authenticate you with Facebook,
Meld je aan via Facebook We zijn niet in staat om u te authenticeren met Facebook geweest,

Yet you have not been able to FEEL this level of yourselves for such a long time.
Toch zijn jullie in een hele lange tijd, nog niet in staat geweest om deze graad van jezelf te kunnen VOELEN.

We furthermore deplore the fact that the United Nations peacekeeping forces present on the ground have not been able to halt this violence.
Wij betreuren het verder dat de vredesbewakende troepen van de Verenigde Naties die ter plaatse zijn niet in staat zijn geweest dit geweld een halt toe te roepen.

engagement can be optimized in ways that traditional methods have not been able to master.
betrokkenheid kunnen geoptimaliseerd worden op manieren die de traditionele methoden niet hebben kunnen meester.

Ass trough my son swap alone is not particularly straining ass three fields have not been able….
Kont trog mijn zoon swap alleen is niet bijzonder uitpersen kont drie velden zijn niet in staat geweest….