SUIS SI - vertaling in Nederlands

• ben zo
• voel me zo
• ben zó
• ben echt
• was zo
• is zo
• ben erg
• heb zo'n
• zit zo

Voorbeelden van het gebruik van Suis si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis si chanceuse.
Ik ben zo'n gelukkige vrouw.

Je suis si heureux que tu sois arrivée!
Daar ben je. Ik ben zo blij dat je er bent!.

Et je suis si petite!
En ik ben maar een klein meisje!

Je suis si angoissée que je ne me souviens pas avoir été heureuse.
Ik lig zo met mezelf overhoop dat ik me nooit gelukkig heb gevoeld.

Je suis si facile à saisir?
Geef ik het zo makkelijk prijs?

Je suis si lasse, Niobé.
Ik ben het zo moe.

Pas quand je suis si proche de tuer Scott McCall.
Niet wanneer ik zo dichtbij Scott McCall vermoorden ben.

Je suis si heureux!
Ik ben vrij! Ik ben zo blij!

Parce que je suis si dure avec tout le monde?
Omdat ik zo hard ben voor iedereen?

Je suis si contente pour toi.
Ik ben ontzettend blij voor je.

Je suis si près du but.
Ik ben er te dichtbij.

Je suis si contente que tu reviennes.
Ik ben al blij dat je terug bent..

J'en suis si reconnaissante.
Ik ben dankbaar. Echt dankbaar..

C'est pour cette raison que je suis si bon pour le fabriquer.
Daarom ben ik zo goed in het maken ervan.

Je suis si lasse de jouer toute seule.
Ik ben 't zo zat om alleen te spelen.

Je suis si content, j'ai hâte de le dire à Manuel.
Ik ben blij. Als Manuel 't hoort.

C'est pourquoi je suis si rare, selon eux.
Dat is waarom ik zo zeldzaam, volgens hen.

Pourquoi est-ce que je suis si bête?
Ben ik zo'n idioot?

Tu sais pourquoi je suis si enthousiaste de trouver mon père?
Deel van de reden dat ik zo graag m'n vader wil vinden?

Je ne sais pas qui je suis si je ne suis pas un soldat.
Ik weet niet wie ik ben als ik geen soldaat ben..