BEN VEEL TE - vertaling in Frans

• suis trop
• suis bien trop
• ai trop

Voorbeelden van het gebruik van Ben veel te in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben veel te druk bezig om uit te zoeken hoe jullie naar huis moeten.
Je serai trop occupé à trouver un moyen de vous renvoyer chez vous.

Je ben veel te gemakkelijk voor jezelf!
Tu es trop facile Sur toi-même!

Ik ben veel te kwaad.
Je suis trop en colère.

Ik ben veel te soft geweest..
J'ai été bien trop tendre.

Ik ben veel te goed voor jou.
Je suis beaucoup trop gentille avec toi.

Ik ben veel te vaak weg.
J'ai été trop souvent absent.

Ik ben veel te oud voor jou, weet je.
Je suis beaucoup trop âgée pour vous.

Ik ben veel te ver gegaan.
Je me suis trop emballé.

Ik ben veel te soft.
J'ai été beaucoup trop coulant.

Ik zou er zelf op kunnen letten, maar ik ben veel te empathisch.
J'irais bien voir moi-même mais j'ai trop d'empathie.

Als ik ging slapen avonds laat en ik ben veel te moe, ik zou u de wekker 30 minuten vooruit en krijgen wat extra rust.
Si je suis allé dormir tard la nuit dernière et je suis trop fatigué, je pourrait mettre le réveil 30 minutes à l'avance et obtenir un peu plus de repos.

Ik ben veel te jong om een volwassen dochter te hebben,
Je suis bien trop jeune pour avoir une fille adulte,

Ik wil best gevatte antwoorden geven, maar ik ben veel te moe om slim te zijn..
J'adorerais répondre à ta saillie, mais je suis trop crevée pour être assez spirituelle.

Ik ben veel te druk met het zoeken naar de helmkasuaris. Buideldassen. Rotsratten.
Je serai trop occupée à chercher des casoars à casque, des bandicoots lapins, des kha-nyous.

Ik ben veel te menswaardig om hier te staan en me te laten uitschelden als een kind,
J'ai bien trop d'honneur pour rester ici à me faire gronder comme une enfant,

meer, dank u,"> ik ben nu beter- maar ik ben veel te nerveus om te vertellen u- alles wat ik weet is er iets komt op me
je suis mieux maintenant- mais je suis trop énervé face à raconter vous- tout ce que je sais, c'est

Chuck is veel te kostbaar.
Chuck a trop de valeur.

Je bent veel te lief, Gino.
Tu es trop gentil Gino,

Het is veel te vroeg voor je om zoiets te zeggen.
Il est bien trop tôt pour que tu dises des choses pareilles.

Je bent veel te voorspelbaar.
C'est trop facile. Tu es si prévisible.