Voorbeelden van het gebruik van Ai presque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai presque collé la poisse à cette opération!
Ik had bijna een vloek over de missie gebracht!J'ai presque oublié à quel point c'était dur.
Dis leur que, um, chéri, j'ai presque fini.
Weet je wat, schat, ik ben bijna klaar.J'ai presque fini.
J'ai presque annulé mon vol.
Ik had bijna geannuleerd.J'ai presque oublié comment voler.
Ik was bijna vergeten hoe ik moest vliegen.Dur à croire, oui, mais j'ai presque 400 ans.
Het J'en ai presque envoyé un.
Ik had bijna een foto gestuurd.J'ai presque fini.
Het is bijna af.J'ai presque tout perdu.
Ik was bijna alles kwijt.Et j'ai presque assez de tickets pour l'hélicoptère télécommandé.
En ik had bijna genoeg kaartjes voor de radiografische helikopter.Je l'ai presque terminé.
Het is bijna af.J'ai presque oublié ce qu'était une vie normale.
Ik was bijna vergeten wat een normaal leven J'ai presque fait un crise cardiaque.
Ik had bijna een hartaanval.J'ai presque fini! Plus qu'une vis!
Het is bijna klaar nog één nagel!J'ai presque perdu mon âme en pensant de cette façon.
Ik was bijna mijn ziel kwijt door zo te denken.J'ai presque fait une erreur déplorable.
Ik had bijna een ernstige vergissing gemaakt.Je t'ai presque rentré dedans!
Kay Ik was bijna op je geknald!J'ai presque honte.
Het is bijna jammer.J'ai presque pris la vie d'un petit de 4 ans.
Ik had bijna het leven van een vierjarige op mijn geweten.
