C'EST PRESQUE - vertaling in Nederlands

• het is bijna
• het is haast
• het is praktisch
• het is zo
• t is bijna
• het was bijna
• dat klinkt bijna
• het lijkt haast
• is ongeveer

Voorbeelden van het gebruik van C'est presque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À ce jour, c'est presque le meilleur de la ville.
Tot op heden is het bijna de beste in de stad.

Avec ce système tout fonctionne très rapidement, et c'est presque immédiat.
Met dit systeem werkt alles zeer snel en is het bijna onmiddellijk.

C'est presque prêt!
Ik ben bijna klaar!

C'est presque fini, Michael.
We zijn bijna klaar, hoor.

Et donc c'est presque mon bureau officiel.
Dus is dit bijna mijn officiële kantoor.

La vente de cannabis? C'est presque légal ici.
Wiet per zakje verkopen is haast legaal in Californië.

C'est presque un soulagement.
Ik ben bijna opgelucht.

C'est presque une heure avant que le miroir tombe.
Dit is bijna een uur voordat de spiegel viel.

NAOMI: C'est presque une heure avant la chute du miroir.
Dit is bijna een uur voordat de spiegel viel.

Nous avons passé une heure ensemble. Et c'est presque indécent.
We zijn een uur alleen geweest, het lijkt bijna onfatsoenlijk.

Pour un civil, c'est presque impossible.
Voor een burger is dat bijna onmogelijk.

C'est presque prêt.
Dit is bijna klaar.

Dollars et des poussières en une semaine c'est presque 4 ans de salaire.
Dollar in één week. Dat is bijna vier jaar aan loon.

C'est presque prêt.
De lonen zijn bijna klaar.

C'est presque impossible de marcher avec.
Deze hakken zijn bijna onmogelijk om te lopen.

C'est presque une antiquité.
Hij is bijna antiek.

C'est presque une bête sauvage.
Hij is bijna 'n wild beest.

C'est presque fini, monsieur.
Ik ben bijna klaar, sir.

Ouais, j'en ai entendu parler. Mais c'est presque impossible, non?
Ja, maar dat is bijna onmogelijk, toch?

C'est presque l'heure.
Dat is het al bijna.