BIN FAST - vertaling in Nederlands

• ben bijna
• zit bijna
• ben zowat
• ben haast
• kwam bijna
• ben zo
• werd bijna
• sta bijna
• heb het bijna
• ben net

Voorbeelden van het gebruik van Bin fast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin fast ein Engel.
Ik ben haast 'n engel.

Ich bin fast im Herzbeutel.
Ik zit bijna in het hartzakje.

Ich bin fast arm.
Ik ben zowat arm.

Nein, ich bin fast draufgegangen.
Nee, ik werd bijna afgeknald.

Ich bin fast fertig.
Ik heb het bijna.

Ich bin fast im All.
Ik ben bijna in de ruimte.

Ich bin fast nackt, aber… Es ist alles bedeckt.
Ik sta bijna in m'n blote reet, maar… Je reet… Maar het is nog bedekt.

Ich bin fast fertig mit Erika Brännström. Und die Katzen.
En de katten. Ik ben zowat rond met Erika Brännström.

Ich bin fast fertig. Ich muss nach Hause.
Ik ben net klaar en ik moet naar huis.

Ich bin fast fertig damit.
Ik heb het bijna af.

Ich bin fast Zoologe.
Ik ben bijna zoåloog.

Ich bin fast oben.
Ik sta bijna overeind.

Ich bin fast fertig.
Ik ben net klaar.

Ich bin fast frei.
Ik heb het bijna los.

Ich bin fast mit Colonel Youngs fertig.
Ik ben bijna klaar met die van Kolonel Young.

Ich bin fast fertig mit Aufräumen.
Ik ben net klaar met schoonmaken.

Ich bin fast fertig. Priya?
Ik ben bijna klaar. Priya?

Das waren 19. Ich bin fast müde.
Dat was 19. Ik ben bijna moe.

Anya… Ich bin fast pleite.
Anya. Ik ben bijna platzak.

Nein, ich bin fast fertig. Störe ich?
Stoor ik u? Nee, ik ben bijna klaar?