WERD BIJNA - vertaling in Duits

• wurde fast
• wurde beinahe
• wäre fast
• wäre beinahe
• wurde nahezu
• wurden fast
• wurdest fast
• wurde beinah

Voorbeelden van het gebruik van Werd bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je werd bijna gedood. Ik snap het.
Ich verstehe es. Du wurdest fast erschossen.

Hij werd bijna als een held behandeld.
Er wurde beinahe wie ein Held behandelt.

Ik werd bijna neergeschoten.
Ich wurde fast erschossen.

En je werd bijna verslonden door 'n gigantische slang.
Und du wurdest fast von einer Riesenschlange verdaut.

Je werd bijna gepakt toen je naar de kluis keek. Rustig?
Ruhe bewahren? Sie wurden fast erwischt, als Sie sich den Safe nur ansahen?

Alsjeblieft. Hij werd bijna gepakt door Eenheid 631. Meneer.
Er wurde fast von der Einheit 631 geschnappt. Bitte, Sir.

Ik werd bijna gearresteerd toen ik hem wilde terugbrengen.
Ich wurde beinahe verhaftet, Oh.

Je werd bijna overreden.
Du wurdest fast überfahren.

Ik verloor drie mannen, en de rest van ons werd bijna gedood.
Ich verlor letzten Monat drei Männer und wir anderen wurden fast getötet.

Ik werd bijna geraakt.
Ich wurde fast getroffen.

June werd bijna gebakken en ik heb haar gered.
June wurde beinahe geröstet, und ich habe sie gerettet.

Maar je werd bijna gedood.
Aber du wurdest fast getötet.

Nadia werd bijna doodgetrapt.
Nadia wurde fast zertrampelt.

Ik werd bijna neergeschoten.
Ich wurde beinahe erschossen.

Elena, je werd bijna gebarbecued.
Elena, du wurdest fast gegrillt.

Mijn keel werd bijna doorgesneden.
Meine Kehle wurde fast zerschlitzt.

Ik werd bijna gearresteerd toen ik hem terugbracht. Ja.
Ich wurde beinahe verhaftet, Ja.

Ik werd bijna vermoord.
Ich wurde fast ermordet.

Hij werd bijna onmiddellijk na gevangenneming geëxecuteerd.
Er wurde beinahe direkt nach seiner Gefangenschaft exekutiert.

Hij werd bijna geramd door de veerboot.
Es wurde beinahe von der Fähre gerammt.