WERD BIJNA - vertaling in Engels

• was almost
• almost got
• was nearly
• became almost
• nearly got
• was about to be
• was practically
• was virtually
• nearly became
• nearly turned
• was about to get

Voorbeelden van het gebruik van Werd bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik werd bijna vermoord voor dit geintje.
I nearly got killed behind this caper.

Het werd bijna gemeengoed rond 1929.
And it became almost ubiquitous by 1929.

Fanny werd bijna voor me geneukt.
Fanny was practically frigged in front of me.

Ik werd bijna gepromofeerd.
I almost got promoted.

Ik werd bijna geraakt. In het veld?
I was almost hit. In the field?

Ik werd bijna neergeschoten.
I was about to be shot.

Ze werd bijna vermoord.
She was nearly killed.

Hij werd bijna gescalpeerd.
He nearly got scalped.

Zijn moeder werd bijna mijn eerste patiënt.
His mother nearly became my first client.

Je werd bijna gedood.
You almost got killed.

Het werd bijna te komisch.
It became almost too comical.

Ik werd bijna door een pijl geraakt.
I was almost hit by a stray arrow.

Ik werd bijna geëlektrocuteerd.
I was practically electrocuted.

Jullie agenten liepen gevaar en jullie organisatie werd bijna geïnfiltreerd.
Are you kidding me? Your agents were compromised and your organisation was about to be infiltrated.

Een kerstboom werd bijna onthoofd.
A Christmas tree was nearly decapitated, a….

Ik werd bijna geroosterd!
I nearly got toasted!

En hij werd bijna de eerstevrij verkozen premier van de DDR.
And he nearly became the first freelyelected Prime Minister of the GDR.

En je werd bijna vermoord.
And you almost got killed… because of me.

Jongens, ik werd bijna dood gedrukt.- Gelukkig.
Happy. Guys, I was almost squeezed to death.

Dat werd bijna een fotofinish.
It was practically a photo finish.