BEN SLECHTS - vertaling in Duits

• bin nur
• bin bloß
• bin lediglich
• bin erst
• bin nur sein
• war nur
• bin noch

Voorbeelden van het gebruik van Ben slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben slechts een schilder op zondag.
Ich bin bloß ein Sonntagsmaler.

Ik ben slechts 18 maanden buiten spel geweest..
Ich war nur 18 Monate eingesperrt.

Ik ben slechts de sleutel.
Ich bin nur der Schlüssel.

Ik ben slechts een instrument van het instituut
Ich bin lediglich eine Werkzeug der Institution,

Ik ben slechts de kerel met de'baton'.
Ich bin bloß der Kerl mit dem Taktstock.

Ik ben slechts een nacht weg… Maar nu.
Ich war nur einen Abend weg.

Ik ben slechts een soldaat in deze oorlog, Lincoln.
Ich bin nur ein Soldat im Krieg, Lincoln.

Ik ben slechts een nederige ambtenaar.
Ich bin lediglich ein bescheidener Staatsdiener.

Ik ben slechts een passagier hier.
Ich bin bloß ein Passagier.

Ik ben slechts een keer verliefd geweest..
Ich war nur einmal verliebt.

Ik ben slechts een spiegel. Harrison.
Harrison… Ich bin nur ein Spiegel.

Doe me geen pijn. Ik ben slechts een techneut.
Bitte, tun Sie mir nichts, ich bin bloß ein Techniker.

Maar nu… ik ben slechts een nacht weg.
Ich war nur einen Abend weg.

Ik ben slechts de man in de keuken.
Ich bin nur der Mann in der Küche.

Zoals je wilt, ik ben slechts een boodschapper.
Wie Sie wünschen. Ich bin bloß ein Überbringer.

Ik ben slechts van vlees en bloed.
Ich bin nur Fleisch und Blut.

Ik zou niets liever doen dan het hele weekend werken, maar ik ben slechts een toeschouwer.
Nun, ich würde liebend gern arbeiten, aber ich bin bloß Zuschauer.

Nee, ik ben slechts zijn advocaat.
Nein, ich bin nur sein Anwalt.

Het gebeurt voor je neus en ik ben slechts een hechting in de wond.
Und ich bin bloß eine Naht in der Wunde.

Ik ben slechts een dokter.-Nee.
Ich bin nur ein Arzt. -Nein.