DUURT SLECHTS - vertaling in Duits

• dauert nur
• braucht nur
• hält nur
• nimmt nur

Voorbeelden van het gebruik van Duurt slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overtocht duurt slechts twee uur.
Die Überfahrt dauert knapp zwei Stunden.

Uw registratie duurt slechts 1 minuut 05.
Ihre Registrierung benötigt nur 1 Minute 05.

Duurt slechts een paar minuten het hele ding om uit te vinden.
Es dauerte nur ein paar Minuten um die ganze Sache herauszufinden.

Duurt slechts een paar uur.
Es dauert nur ein paar Stunden.

De treinreis van Rotterdam Centraal naar Den Haag Centraal Station duurt slechts 25 minuten.
Es dauert nur 25 Minuten vom Rotterdam Hauptbahnhof zum Den Haag Hauptbahnhof.

Oh, zal je. Duurt slechts een beetje tijd.
Es braucht nur etwas Zeit.- Das wirst du.

Prijzen vanaf €42 Salzburg, Strubergasse 1 Hostel- De Strawberry Youth Hostel Salzburg ligt dicht bij de oude stad en het duurt slechts 10 minuten naar het centrum.
Salzburg, Strubergasse 1 Hostel- Die Strawberry Youth Hostel Salzburg liegt in der Nähe der Altstadt, und es dauert nur 10 Minuten erreichen Sie das Stadtzentrum.

En het duurt slechts 72 seconden… voordat kids vergeten
Es braucht nur 72 Sekunden, bis Kinder vergessen,

Lippenbalsem Wist u dat zelfgemaakte lippenbalsem duurt slechts bijenwas, kokosnootolie,
Lippenbalsam Wusstest du, dass hausgemachte Lippenbalsam nimmt nur Bienenwachs, Kokosnussöl,

Sinds het ondersteunt sneltoetsen, het duurt slechts een druk op een toets om het scherm met het vergrootglas op het systeem.
Da es unterstützt Tastenkombinationen, es nimmt nur den Druck auf eine Taste, um die Lupe auf das system.

Duurt slechts een beetje van de resolutie,
Nur dauert ein wenig Auflösung, aber hey,

Het duurt slechts 15 minuten en je zult een maaltijd hebben
Sie brauchen nur 15 Minuten und Sie haben eine Mahlzeit,

helling van de stengels naar grondoppervlak, kan proces duurt slechts enkele minuten.
Neigung der Stiele in Richtung Erdoberfläche kann der Prozess dauern nur wenige Minuten.

Duurt slechts therapie en dat zijn de enige momenten op de dag
Es dauert nur Therapie und das sind die einzigen Momente in den Tag,

Het duurt slechts 30-60 seconden om een plaat tofu handmatig te snijden, terwijl dit in slechts 3-5 seconden kan worden gedaan met de snijmachine.
Das manuelle Schneiden eines Tofutellers dauert 30-60 Sekunden, während es mit der Schneidemaschine in nur 3-5 Sekunden erledigt werden kann.

Het klimseizoen voor Mount Fuji is erg kort en duurt slechts twee maanden, namelijk juli en augustus.
Die Bergsteigersaison des Berges ist extrem kurz und erstreckt sich nur über zwei Monate, Juli und August.

Claudia, maar het duurt slechts drie minuten in een auto om te weten
Claudia, aber es braucht nur drei Minuten in einem Wagen,

De meerderheid van de wratten duren slechts een paar maanden eerder verdwijnen.
Die Mehrheit der Warzen dauert nur ein paar Monate vor dem Verschwinden.

De meerderheid van de wratten duren slechts een paar maanden alvorens te verdwijnen.
Die Mehrheit der Warzen dauern nur ein paar Monate, bevor er verschwand.

De effecten van adrenaline en noradrenaline duren slechts enkele minuten.
Die Wirkung von Adrenalin und Norepinephrin in vollem Umfang dauert nur wenige Minuten.