DUURT EVEN - vertaling in Duits

• dauert eine Weile
• wird etwas dauern
• braucht Zeit
• dauert bis
• dauert einen Moment
• braucht eine Weile
• dauert eine Minute
• dauert lange
• dauert eine Sekunde
• eine weile Dauern

Voorbeelden van het gebruik van Duurt even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit duurt even. Al bezig.
Schon dabei. Das dauert eine Minute.

Het duurt even voor ze werken.
Es dauert eine Weile, bis die wirken.

Het duurt even… maar ik zal opschieten.
Das wird etwas dauern, aber ich beeile mich.

Het duurt even voordat het tot rust komt.
Es braucht eine Weile, bis sich das gesetzt hat.

Het zit diep en het duurt even voor je ze ziet.
Die Hämatome sitzen tief, es dauert, bis man sie sieht.

Maar dat duurt even.
Aber das braucht Zeit.

Het duurt even.
Es dauert eine Sekunde.

Maar dat duurt even. Die tijd hebben we niet!
Das dauert lange. Wir haben keine Zeit!

Het duurt even voordat het water warm is.
Es dauert eine Minute, bis es warm wird.

Dit duurt even.
Das dauert eine Weile.

Dat duurt even.
Das herauszufinden dauert einen Moment.

Het duurt even voor je gewend bent.
Es dauert, bis man sich hier auskennt.

Het duurt even, maar je komt er overheen. Oké?
Es wird etwas dauern, aber du wirst das überwinden, okay?

Het duurt even voor je het ruikt, maar dan pakt hij je in.
Es braucht eine Weile um in Erscheinung zu treten, und dann ergreift es sie.

Het is een nieuwe dekmantel, dat duurt even.
Die Tarnung ist neu, das braucht Zeit.

Dat duurt even.
Das dauert lange.

Het duurt even, zegt hij.
Er sagte, es dauert eine Minute.

Het duurt even voordat het verwerkt is.
Es dauert einen Moment, bis die Transaktion abgeschlossen ist.

Het duurt even voor je aan 't ritme hier went.
Es dauert eine Weile, sich an die Felsen zu gewöhnen.

Het duurt even om het te analyseren.
Es wird etwas dauern, um das zu analysieren.