Voorbeelden van het gebruik van Duurt even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het duurt even om ze allemaal te herinneren.
Het duurt even.
It takes awhile.Het duurt even, maar hij vindt een ander maatje.
It takes a while, but he find another female.Hé, dit duurt even. Elwood.
Hey, this will take a second. EIwood.Dat duurt even.
Oké. Het duurt even.
Okay… it takes a minute.Het duurt even voordat de tekst mijn brein bereikt.
It takes time before the text reaches my brain.Dat duurt even.
It takes a while.Het duurt even voor het water kookt.
It will take a bit for the water to boil.Het duurt even voor het klaar is, maar het is zeker de moeite waard.
It takes awhile to make, but it is worth it.Hé, dit duurt even.
Hey, this will take a second.Weet je wat, het eten duurt even, oké?
Tell you what, the food's taking a little while, okay?De sensoren zijn niet helder. Ik zal kijken… duurt even.
I will check… take a moment… senses aren't clear.Het is leeg.-Het duurt even voor hij ontwikkelt is.
It takes a minute for the film to develop. It's blank.Dat duurt even.
It take a while.Het duurt even, maar anderen zijn je voorgegaan.
It takes time, but others have done it.Het duurt even, maar het smaakt.
It takes a while, but it's good.Verschuiven door al die e-mails duurt even!
Shifting through all those e-mails takes awhile!Elwood. Hé, dit duurt even.
Hey, this will take a second. EIwood.De sensoren zijn niet helder. Ik zal kijken… duurt even.
Senses aren't clear. take a moment… I will check….
