ENTGING - vertaling in Nederlands

• ontsnapte
• gemist hebt
• ontging
• ontkwam
• zag
• ontsnapt
• ontliep

Voorbeelden van het gebruik van Entging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls es euch entging, ich wurde angeschossen.
Als je het miste, ik ben neergeschoten.

Aber Ihnen entging ein sehr wichtiges Detail, Castle.
Maar je mist een belangrijk detail, Castle.

Wie entging mir, dass er Spion ist?
Hoe kon ik niet weten dat hij een spion was?

Wenn Ihnen was entging?- Sehr tiefen.
Wat als je iets gemist hebt? Erg dichtbij.

Genau deshalb entging dir das Wesentliche bei Hannah Roberts.
Daarom werd je iets gewaar bij Hannah Roberts.

Falls es Ihnen entging, er hat gestanden.
Moest je 't niet gemerkt hebben, we hebben een bekentenis.

Wie Bernie der Bahre entging.
Hoe Bernie de brancard vermeed.

seit Nixon dem Gefängnis entging.
Nixon de gevangenis wist te ontlopen.

Kurtz wusste, was ihm entging.
Kurtz wist wat hij opgaf.

So, wie auch ich dem Strick entging.
Zoals ook ik aan de galg ben ontsnapt.

Finden Sie, was anderen entging.
Vind wat anderen niet gezien hebben.

Dass mir eine Diagnose entging.
Ik schaam me omdat ik de diagnose miste.

Ich möchte zeigen, was ihnen entging.
Ik ben geneigd om hen te herinneren wat ze missen.

Die wussten nicht, was ihnen entging.
Ze wisten niet wat ze misten.

Im Mai 1916 entging sie mit 2.500 Soldaten an Bord nur knapp einem U-Boot-Angriff im Mittelmeer.
In mei 1916 ontsnapte ze nauwelijks aan een torpedoaanval in de Middellandse Zee met 2.500 soldaten aan boord.

hatte Kurfürst Friedrich V. mitgenommen, als er 1619 Heidelberg verließ, sodass sie dem Raub entging.
de Codex Manesse, ontsnapte aan de roof omdat keurvorst Frederik V het in 1619 meenam toen hij Heidelberg verliet.

Ich sage nur… Was entging dir alles, weil du deinen Dad beeindrucken wolltest?
Ik zeg alleen… Kijk wat je allemaal gemist hebt om indruk te maken op je pa?

von ihm die Rede war, entging Keinem, doch Niemand zeigte,
er over hem gesproken werd, ontging niemand, maar uit bescheidenheid deed een ieder,

In dieser Funktion entging er eines Tages Anfang 1944 knapp seiner Verhaftung auf dem Valkenburgerweg in Heerlen.
In deze hoedanigheid ontsnapte hij op een dag begin 1944 ter nauwernood aan zijn arrestatie op de Valkenburgerweg in Heerlen.

Quintus Lutatius Catulus der Rachsucht des Marius durch Selbstmord entging.
Quintus Lutatius Catulus door zelfmoord te plegen aan de wraakzucht van Marius ontkwam.