Voorbeelden van het gebruik van Anders mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Snel, anders mis je je bus. Bedankt.
Ik moet me haasten, anders mis ik het begin.
Ich muss mich beeilen, sonst verpasse ich den Anfang.Ga nu, anders mis je dat vliegtuig.
Beeil dich, sonst verpasst du das Flugzeug.Nu moet ik weg, anders mis ik de veerboot.
Ich muss los, sonst verpasse ich die Fähre.Je mag wel opschieten, anders mis je de trein!
Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug!Nu moet ik gaan, anders mis ik mijn vliegtuig.
Ich muss gehen, sonst verpasse ich meinen Flieger.Kom op, pa. Anders mis je je vliegtuig.
Komm schon, Dad, sonst verpasst du noch deinen Flug.Ik moet ook op die geldtrein springen, anders mis ik wat.
Ich muss auf den Geldzug aufspringen, sonst verpasse ich etwas.Ga de meisjes wakker maken, anders mis je de trein.
Also, wecken wir die Mädchen, sonst verpasst ihr euren Zug.Ik moet nu gaan, anders mis ik m'n vlucht.
Ich muss los, sonst verpasse ich den Flug.Blijf kijken, anders mis je het.
Augen auf, sonst verpasst ihr was.Ik moet nu gaan, anders mis ik de bus.
Ich muss los, sonst verpasse ich den Bus.Ga maar snel zwemmen, anders mis je 't ontbijt.
Beeilt euch mit dem Schwimmen. Sonst verpasst ihr das Frühstück.Je kunt beter vaart maken. Anders mis je het vliegtuig.
Drück auf die Tube, sonst verpasst du deinen Flieger.Schiet op anders mis je het huwelijk van je zoon.
Beeil dich, sonst verpasst du die Hochzeit deines Sohnes.Je moet nu gaan, anders mis je je vlucht.
Du solltest los, sonst verpasst du deinen Flug.Anders mis ik m'n vlucht.
Ich verpass sonst meinen Flug.Kom niet te laat anders mis je het mooiste.
Kommt nicht zu spät, ihr verpasst sonst das Beste.Schiet op, anders mis je je trein.
Beeil dich, du verpasst sonst deinen Zug.Anders mis je het belangrijkste deel.
Sie verpassen sonst den wichtigsten Teil.
