BIJBEHORENDE DOCUMENTEN - vertaling in Duits

• Begleitdokumenten
• zugehörigen Dokumente
• dazugehörigen Dokumente
• dazugehörigen Unterlagen
• entsprechenden Unterlagen
• damit verbundene Dokumente
• Begleitdokumente
• zugehörige Dokumente
• damit zusammenhängende Dokumente
• beigefügten Unterlagen

Voorbeelden van het gebruik van Bijbehorende documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nr. 386/90 wordt verstaan, het nagaan of de uitvoeraangifte, met inbegrip van de bijbehorende documenten, in overeenstemming is met de hoeveelheid,
Nr. 386/90 ist die Überprüfung der Übereinstimmung zwischen der Ausfuhranmeldung- samt den dazugehörigen Papieren- und der Ware in Bezug auf Menge

accepteren van weefsels en cellen, de bijbehorende documenten en de verpakking voorafgaand aan de ontvangst in de weefselinstelling.
Überprüfung von Geweben und Zellen sowie an die zugehörige Dokumentation und die Verpackung vor der Entgegennahme in der Gewebeeinrichtung.

het grootste deel is bedekt met cacao, alle bijbehorende documenten zijn er en controleerbaar zijn.
das meiste davon wird durch Kakao abgedeckt sind alle zugehörigen Dokumente gibt und überprüfbar sein.

bewaart de afrekening en de bijbehorende documenten gedurende ten minste drie kalenderjaren vanaf het einde van het jaar waarin de afrekening is ingediend.
die Abrechnung und die dazugehörigen Unterlagen sind mindestens drei Kalenderjahre nach dem Ende des Jahres, in dem die Abrechnung vorgenommen wurde, von der Zoll stelle aufzubewahren.

de goederen daartoe vergezeld moeten gaan van de controledocumenten T5 tot aan het douanekantoor waar zij op overlegging van de bijbehorende documenten in het vrije verkeer worden gebracht, teneinde te verzekeren dat zij aan die maatregelen worden onderworpen.
Zu diesem Zweck müssen Kontrolldokumente T5 die Waren bis zu der Zollstelle begleiten, wo diese nach Vorlage der entsprechenden Unterlagen in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden.

alle voor het innen noodzakelijke informatie te verstrekken, de bijbehorende documenten te overhandigen en de debiteuren onmiddellijk op de hoogte te stellen van de cessie van de vorderingen aan ons.
alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu machen, die dazugehörigen Unterlagen auszuhändigen und den Schuldnern die Abtretung der Forderungen an uns unverzüglich mitzuteilen.

de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf, alsmede de bijbehorende documenten, zijnde de tekst van de overeenkomst,
Ausstellung von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, vorbehaltlich seines späteren Abschlusses, sowie die dazugehörigen Dokumente bestehend aus dem Wortlaut des Abkommens,

bewaart het verzoek en de bijbehorende documenten gedurende ten minste drie kalenderjaren vanaf het einde van het jaar waarin het op het verzoek heeft beschikt.
bewahrt den Antrag und die dazugehörigen Unterlagen mindestens drei Kalenderjahre nach dem Ende des Jahres, in dem sie über den Antrag entscheidet,

Dit is een meertalige cumulatieve uitgave die de laatste vijf nummers van het PB S en de bijbehorende documenten bevat.
Als kumulative, mehrsprachige Ausgabe enthält sie die fünf letzten Ausgaben des Amtsblatts S mit den damit in Zusammenhang stehenden Dokumenten.

De"Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa" en bijbehorende documenten zijn beschikbaar op.
Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020„Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa“ und weitere einschlägige Unterlagen können auf folgender Website aufgerufen werden.

bestaande intergouvernementele overeenkomsten of wijzigingen daarvan met alle bijbehorende documenten;
der Kommission alle bestehenden zwischenstaatlichen Abkommen oder Änderungen mit sämtlichen Begleitdokumenten zu übermitteln.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten zien erop toe dat bij de invoer van paranoten de bijbehorende documenten worden gecontroleerd teneinde te waarborgen
Die zuständigen Stellen der einzelnen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Unterlagen von eingeführten Paranüssen geprüft werden,

De bevoegde instanties van de lidstaten zien erop toe dat bij de invoer van steranijs uit derde landen de bijbehorende documenten worden gecontroleerd teneinde te waarborgen dat wordt voldaan aan de in lid 1,
Die zuständigen Stellen der einzelnen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Unterlagen von aus Drittländern eingeführtem Sternanis geprüft werden,

De bevoegde instanties van de lidstaten zien erop toe dat bij de invoer van grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit China de bijbehorende documenten worden gecontroleerd
Die zuständigen Stellen der einzelnen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Unterlagen von eingeführten Erdnüssen mit Ursprung

De bevoegde instanties van de lidstaten zien erop toe dat bij de invoer van gedroogde vijgen, hazelnoten en pistachenoten zoals vermeld in lid 1, van oorsprong uit of verzonden uit Turkije, de bijbehorende documenten worden gecontroleerd
Die zuständigen Stellen der einzelnen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Unterlagen von eingeführten getrockneten Feigen, Haselnüssen und Pistazien mit Ursprung oder Herkunft in der Türkei geprüft werden, damit gewährleistet ist,

afgelegde inleidende verklaring, met bijbehorend document(3).
vorgelegten Einleitenden Exposés und des dazugehörigen Dokuments 3.

De Commissie presenteert haar mededeling en de bijbehorende documenten als een nieuwe start.
Die Kommission präsentiert ihre Mitteilung und die dazugehörigen Dokumente als einen neuen Start.

Deze Overeenkomst en alle bijbehorende documenten zijn opgesteld in het Engels.
Diese Vereinbarung und alle damit verbundenen Dokument sind auf Englisch verfasst.

TWEEDE ACS-EEG- OVEREENKOMST ondertekend op 31 oktober 1979 te Lomé en bijbehorende documenten.
ZWEITES AKP-EWG-ABKOMMEN unterzeichnet am 31. Oktober 1979 in Lome und dazugehörige Dokumente.

Uit de Mededeling en de bijbehorende documenten blijkt duidelijk dat de Commissie zich goed over deze factoren heeft gebogen.
Aus der Mitteilung und den Begleitdokumenten geht hervor, dass die Europäische Kommission diesen Faktoren die erforderliche Aufmerk samkeit gewidmet hat.