ENTSPRECHENDE MENGE - vertaling in Nederlands

• juiste hoeveelheid
• overeenkomstige hoeveelheid
• equivalente hoeveelheid
• eenzelfde hoeveelheid
• benodigde hoeveelheid
• betrokken hoeveelheid
• respectievelijke volume

Voorbeelden van het gebruik van Entsprechende menge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der C-Zucker oder die C-Isoglukose oder eine im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 entsprechende Menge das Zollgebiet der Gemeinschaft spätestens in einer Frist von 60 Tagen ab dem unter Buchstabe b genannten 1. Januar verlassen hat;
De C-suiker of de C-isoglucose of een overeenkomstige hoeveelheid in de zin van artikel 2, lid 3, ten laatste binnen een termijn van 60 dagen vanaf de onder b bedoelde datum het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten;

Wird diese entsprechende Menge in einem anderen Mitgliedstaat als dem verwendet, in dem das Ausgangserzeugnis geerntet wurde,
Wanneer de equivalente hoeveelheid in een andere lidstaat dan in die waar de grondstof is geoogst,

Die Umrechnung einer Menge halbgeschliffenen Reises auf eine entsprechende Menge geschliffenen Reis erfolgt durch Division der umzurechnenden Menge durch den für halbgeschliffenen Reis in Artikel 1 Absatz(3) festgesetzten Satz.
De omrekening van een hoeveelheid halfwitte rijst in een overeenkomstige hoeveelheid volwitte rijst wordt verricht door de om te rekenen hoeveelheid te delen door het in artikel 1, lid 3, voor halfwitte rijst vastgestelde getal.

Die entsprechende Menge Econor Pulver sollte sorgfältig in folgendem Verhältnis in das Futter gemischt werden:
De benodigde hoeveelheid Econor wordt grondig gemengd met het voer in de verhouding: 1 deel Econor oraal poeder

Die entsprechende Menge Econor Pulver sollte sorgfältig in folgendem Verhältnis in das Futter gemischt werden:
De benodigde hoeveelheid Econor wordt grondig gemengd met het voer in de verhouding: 1 deel Econor oraal poeder

Nebenerzeugnissen, so kann er eine entsprechende Menge dieser Zwischen- oder Nebenerzeugnisse zur Herstellung eines oder mehrerer der Enderzeugnisse nach Unterabsatz 1 verwenden.
meer van de in de eerste alinea bedoelde eindproducten een equivalente hoeveelheid van dat tussen- of bijproduct gebruiken.

Einheit(Wert der Ausfuhren oder Einfuhren geteilt durch die entsprechende Menge) für sämtliche bilateralen Ströme.
gedeeld door de betrokken hoeveelheid) berekend kunnen worden voor alle bilaterale stromen.

auf Proteinbasis berechnet, als Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung sowie die entsprechende Menge an Lösungsmittel, um 50 Mikrogramm Peginterferon alfa-2b in 0,5 ml zu liefern,
gemeten op proteïnebasis in een poeder voor oplossing voor injectie, en de overeenkomstige hoeveelheid oplosmiddel om 50 microgram in 0,5 ml peginterferon-alfa-2b te leveren

Nebenerzeugnisses, so kann er eine entsprechende Menge dieses Zwischen- oder Nebenerzeugnisses zur Herstellung eines oder mehrerer der in Anhang III genannten Enderzeugnisse verwenden.
meer van de in bijlage III bedoelde eindproducten een equivalente hoeveelheid van dat tussen- of bijproduct gebruiken.

Das für den Patienten notwendige exakte Gesamtdosisvolumen der 5 mg/ml-Suspension ist zu berechnen und die entsprechende Menge des rekonstituierten Abraxane in einen leeren, sterilen PVC-haltigen
Het exacte doseringsvolume van 5 mg/ml suspensie vereist voor de patiënt dient te worden berekend en de gepaste hoeveelheid gereconstitueerde Abraxane dient te worden geïnjecteerd in een lege,

aber nicht gekauften Zertifikaten können die Mitgliedstaaten verbleibende Zertifikate löschen und eine entsprechende Menge von Zertifikaten in eine Reserve für den folgenden Zeitraum neu ausgeben.
niet worden gekocht, kan de lidstaat de resterende emissierechten annuleren en voor de daaropvolgende periode een overeenkomstige hoeveelheid emissierechten opnieuw in de reserve plaatsen.

der Atmosphäre eine der Gutschrift entsprechende Menge CO2 entziehen.
zijn gericht op CO2-reductie, of de equivalente hoeveelheid CO2 uit de atmosfeer absorberen.

Die entsprechende Menge an rekonstituierter Lösung soll, entweder mit 0,9%iger(G/V) Natriumchlorid-Lösung zur intravenösen Infusion oder mit 5%iger(G/V) Glucose-Lösung zur intravenösen Infusion, bis zu einer Endkonzentration von 25 bis 50 Mikrogramm/ml verdünnt werden.
Het benodigde volume van de gereconstitueerde oplossing moet worden verdund met ofwel 0,9%g/ v natriumchloride oplossing voor infusie of 5%g/ v glucose oplossing voor infusie tot een uiteindelijke concentratie van tussen 25 en 50microgram/ ml.

ein Unternehmen im Fall eines Engpasses eingeführter Vorleistungen bei der Herstellung der Ausfuhrwaren zunächst inländische Vorleistungen verwendet und später die entsprechende Menge Vorleistungen zollfrei einführt.
bij gebrek aan ingevoerde inputs, binnenlandse inputs kunnen gebruiken en deze in de exportgoederen verwerken en vervolgens, in een later stadium, de dienovereenkomstige hoeveelheid inputs vrij van rechten kunnen invoeren.

so wird die Vergünstigung durch die Sonderregelung für die Versorgung rückgängig gemacht und die entsprechende Menge wieder in die Bedarfsvorausschätzung eingetragen.
wordt het voordeel van de specifieke voorzieningsregeling ingetrokken en wordt de desbetreffende hoeveelheid weer in de geraamde voorzieningsbalans bijgeschreven.

Mehrfache Platten auf Nährboden wurden wiederholt, um Reihen durch den Gebrauch von einer mechanischen 144 Stifteinheit fÃ1⁄4r das Legen von Proben in die entsprechende Menge von wohlen microplates zu produzieren.
De veelvoudige platen op agar-agar werden herhaald om series door het gebruik van een mechanisch 144 speldapparaat te veroorzaken om steekproeven in het overeenkomstige bedrag van goed te plaatsen microplates.

die entsprechende Menge der rekonstituierten Lösung aus der Durchstechflasche aufziehen und in einen Infusionsbeutel geben, der ≥ 50 ml Verdünnungsmittel(9 mg/ml(0,9%) Natriumchloridlösung für Infusionszwecke oder 50 mg/ml(5%) Glucoselösung für Infusionszwecke)
moet de juiste hoeveelheid gereconstitueerde oplossing uit de injectieflacon worden opgetrokken en worden toegevoegd aan de infusiezak die ≥ 50 ml oplosmiddel(natriumchloride 9 mg/ml(0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml(5%)

dass Sie Ihren Hund die entsprechende Menge.
u het geven van uw hond de juiste hoeveelheid.

um der Erhaltung seiner Erzeugereigenschaft willen verpflichtet ist, die entsprechende Menge ganz oder auch nur teilweise in den Produktionseinheiten zu erzeugen, die er zum Zeitpunkt der Zuteilung der Referenzmenge betrieben hat.
zijn hoedanigheid van producent, gehouden is deze hoeveelheid geheel of zelfs maar gedeeltelijk te produceren in de productie-eenheden die hij exploiteerde ten tijde van de toekenning van deze hoeveelheid..

sollte die entsprechende Menge der rekonstituierten Lösung aus der Durchstechflasche aufgezogen werden und in einen Infusionsbeutel gegeben werden, der ≥ 50 ml Verdünnungsmittel(9 mg/ml(0,9%)
moet de juiste hoeveelheid gereconstitueerde oplossing uit de injectieflacon worden opgetrokken en worden toegevoegd aan de infusiezak die  50 ml oplosmiddel(natriumchloride 9 mg/ml(0,9%)