SOORTGELIJK PROBLEEM - vertaling in Frans

• problème similaire
• même problème
• problème analogue
• problème semblable

Voorbeelden van het gebruik van Soortgelijk probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Christina Romer van Berkeley stonden bijvoorbeeld voor een soortgelijk probleem toen ze probeerden vast te stellen
ont dû faire face à un problème analogue pour chercher à déterminer

Marktfragmentatie: indien verschillende overheidsinkopers in dezelfde sector hun eigen oplossingen voor een soortgelijk probleem ontwikkelen zonder informatie met elkaar te delen,
Une fragmentation du marché: si, dans le même secteur, plusieurs acheteurs publics mettent au point leur propre solution à un problème analogue sans se partager les informations,

Als u geconfronteerd met een soortgelijk probleem op dit moment, dan zou ik u vragen om te kalmeren
Si vous êtes confronté à un problème similaire en ce moment, alors je vous demanderais de me calmer

Notitie: In het geval dat u gebruik maakt van MP4 video-bestand en geconfronteerd soortgelijk probleem dan, hoe te repareren mp4 audio video sync problemen kan eenvoudig worden gedaan met Remo Repair MOV Tool.
Remarque: Dans le cas où vous utilisez le fichier vidéo MP4 et face à un problème similaire, puis, Réparer les problèmes de synchronisation audio vidéo Peut être facilement fait avec Remo réparation MOV Outil.

maatschappelijke werkers zich bij het verrichten van hun werk met een soortgelijk probleem gekonfronteerd zien, aangezien zij tussen mensen in nood
les travailleurs sociaux souffrent eux aussi d'un problème semblable dans leur travail, étant pris entre des personnes en détresse

die in de negentiende eeuw met een soortgelijk probleem in de invariantentheorie werden geconfronteerd.
Paul Gordan(1837-1912), qui rencontrèrent un problème similaire en théorie des invariants.

om te voorkomen dat er een soortgelijk probleem optreedt als vorig jaar met de spoorwegovergang vlakbij de Trouée d'Arenberg,
mais pour éviter un problème similaire que l'année derière avec le passage à niveau du côté de la Trouée d'Arenberg,

Iedereen die een soortgelijk probleem heeft te maken is het belangrijk om te begrijpen wat er gaande was,
Toute personne qui a fait face à un problème similaire est important de comprendre ce qui se passait,

verjaren door zijn schulden niet te ordonnanceren, wordt verwezen naar het arrest van het Hof nr. 13/94 van 8 februari 1994, dat een soortgelijk probleem zou betreffen.
il est fait référence à un arrêt de la Cour n° 13/94 du 8 février 1994 qui concernerait un problème semblable.

Er stellen zich soortgelijke problemen met de Overeenkomst van Dublin.
Des problèmes semblables se posent d'ailleurs avec la Convention de Dublin.

Soortgelijke problemen zijn te verwachten bij het Matthaeus-Tax-programma.
Des problèmes analogues sont à prévoir dans le cadre du programme MATTHAEUS-TAX.

Soortgelijke problemen doen zich in Frankrijk voor.
Des problèmes semblables se rencontrent en France.

Soortgelijke problemen bij verzekeringen die via een bijkantoor worden afgesloten.
Des préoccupations similaires existent concernant les assurances souscrites dans les succursales.

andere landen kampen met soortgelijke problemen.
d'autres connaissent des problèmes semblables.

Hier leren ze dat andere wonderkinderen soortgelijke problemen hadden.
Nous leur apprenons donc que d'autres enfants prodiges célèbres avaient les mêmes problèmes.

Ulrich Drepper heeft soortgelijke problemen gehad.
Ulrich Drepper a également eu des problèmes semblables.

Ik heb gezien dat veel mensen soortgelijke problemen in verschillende forums plaatsten.
J'ai vu beaucoup de personnes poster des problèmes similaires dans différents forums.

Landen als Roemenië en Bulgarije hebben soortgelijke problemen.
Nous sommes confrontés à des difficultés similaires pour des pays comme la Roumanie ou la Bulgarie.

waar vaak soortgelijke problemen weerkeren, zodat een gespecialiseerde expertise wordt opgebouwd,
dans laquelle reviennent souvent des problèmes analogues, en sorte qu'une expertise spécialisée est constituée,

Soortgelijke problemen kunnen zich voordoen bij primaire verpakkingen van levensmiddelen
Des problèmes analogues peuvent se poser pour les emballages primaires de produits alimentaires,