SIMILAR PROBLEM - vertaling in Nederlands

• soortgelijk probleem
• vergelijkbaar probleem
• gelijkaardig probleem
• hetzelfde probleem
• gelijksoortig probleem
• eenzelfde probleem
• soortgelijke problemen
• dergelijk probleem

Voorbeelden van het gebruik van Similar problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On one of the forums I found a topic with a similar problem.
Op een van de forums vond ik een onderwerp met een soortgelijk probleem.

Even, mishandling of Sony HDR-CX380/B High Definition handycam creates similar problem.
Zelfs, verkeerd gebruik van de Sony HDR-CX380/ B High Definition handycam creëert soortgelijk probleem.

CustomInk faced a similar problem.
CustomInk stond voor een soortgelijk probleem.

In Ireland, the authorities have created a similar problem for campaigners.
In Ierland hebben de autoriteiten een soortgelijk probleem voor actievoerders gecreëerd.

Probably, every mother faced a similar problem.
Waarschijnlijk had elke moeder een soortgelijk probleem.

Use matte lamps allows us to solve a similar problem.
Gebruik matte lampen laat ons toe om een soortgelijk probleem op te lossen.

I believe I may have a similar problem.
Ik heb een soortgelijk probleem.

Ruby's having a similar problem.
Ruby heeft een soortgelijk probleem.

The US is facing a similar problem.
De VS kampen met een soortgelijk probleem.

Those who have similar problem will 100% understand what I mean.
Degene met hetzelfde probleem zullen me 100% begrijpen.

Gideon de Villiers has a similar problem to Charlotte's.
Gideon de Villiers heeft net zo'n probleem als Charlotte.

Anyone who has encountered with similar problem, please give me clarity!
Iedereen die is tegengekomen met een soortgelijk probleem, geef me alsjeblieft duidelijkheid!

They had a similar problem.
Zij hadden een vergelijkend probleem.

Neanderthals had a similar problem.
Dendermonde kent een soortgelijk fenomeen.

The Commission has also decided to send Germany a reasoned opinion for a similar problem.
De Commissie heeft tevens besloten Duitsland voor een soortgelijk probleem een met redenen omkleed advies te sturen.

In recent months we have a similar problem with imports of beef from Brazil- where traceability standards fall far short of those in the EU.
In de afgelopen maanden hebben we een vergelijkbaar probleem met de import van rundvlees uit Brazilië, waar de normen voor traceerbaarheid veel minder hoog zijn dan die in de EU.

I told our IT person about LC Technologies in the event that he encounters a similar problem in the future.
Ik vertelde onze IT-persoon over LC Technologies in het geval dat hij tegenkomt een soortgelijk probleem in de toekomst.

Here, cataracts or a similar problem cause the eye to become deprived of visual experience.
Hier, veroorzaken de cataracten of een gelijkaardig probleem arm het oog om te worden van visuele ervaring.

Maybe we will have a similar problem in the future because the mp3-player code was created by the Frauenhofergesellschaft(FHG), too.
Misschien dat er in de toekomst een vergelijkbaar probleem krijgen omdat de mp3-speler code ook door het Frauenhofergesellschaft(FHG), is geschreven….

faced with a similar problem, adopt just the same solution.
geconfronteerd met hetzelfde probleem, maken ook gebruik van deze oplossing.