MEDISCH PROBLEEM - vertaling in Frans

• problème médical
• problème de santé

Voorbeelden van het gebruik van Medisch probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alvorens het voelde of de oorzaak een medisch probleem.
avant d'être ressenti ou l'origine du problème médical.

snijden alcohol, met een medisch probleem, met drie jonge kinderen
qui traite d'un problème médical, dont trois jeunes enfants

Want waar we het over hebben, is geen medisch probleem, het is ook geen financieel probleem( ik ben weliswaar dankbaar voor toezeggingen inzake meer geld),
Nous ne parlons pas ici d'un problème médical ni d'un problème financier(bien que je me réjouisse des promesses faites quant à l'augmentation de l'aide financière),

een ander leeftijdsgebonden medisch probleem had omdat ik de koptekst verkeerd had geïnterpreteerd om het soort bericht
j'aie eu un Alzheimer ou un problème médical relatif à l'âge différent parce que j'avais mal interprété l'en-tête

een lid van uw gezelschap een medisch probleem of een handicap heeft dat effect heeft op uw transfer,
un membre de votre voyage a un problème médical ou un handicap qui pourrait affecter votre transfert,

diensten moet worden verstaan, specifiek melding maakt van de integratie van langdurig hulpbehoevenden vanwege een medisch probleem.
la Commission énumère spécifiquement l'inclusion des personnes ayant des besoins à long terme liés à un problème de santé.

indirect van op de hoogte is gebracht dat een militair een medisch probleem heeft dat een weerslag kan hebben op zijn medische geschiktheid voor dienst op zee.».
indirectement, qu'un militaire a un problème médical susceptible d'avoir une influence sur son aptitude médicale au service en mer.».

consumeren elke vorm van geneeskunde en ook het ervaren van een medisch probleem geassocieerd met de bloedstroom mag geen rekening Male Extra zonder in contact komen met een medische professional.
connaît également un problème médical associé à la circulation sanguine ne devrait pas prendre Male Extra sans entrer en contact avec un professionnel de la santé.

vorm van medicatie en ook het ervaren van enige vorm van medisch probleem met betrekking tot de bloedtoevoer mag geen rekening Male Extra zonder in contact komen met een medische professional.
connaît également tout type de problème médical concernant le flux sanguin ne doit pas prendre Male Extra sans entrer en contact avec un professionnel de la santé.

vorm van drugs en het ervaren van enige vorm van medisch probleem met betrekking tot de bloedsomloop moeten geen rekening Male Extra zonder in contact komen met een arts.
expérimenter tout type de problème médical se rapportant à la circulation sanguine besoin de ne pas prendre Male Extra sans entrer en contact avec un médecin.

wat een groot medisch probleem is.
ce qui concerne un problème médical majeur.

Als u of iemand uit uw gezelschap een medisch probleem of handicap heeft die van invloed kan zijn op uw verblijf,
Si vous ou un membre de votre groupe souffre(z) d'un handicap ou d'un problème médical pouvant affecter votre séjour, veuillez nous le préciser avant

Bug heeft geen medische problemen.
Bug n'a aucun problème médical.

Medische problemen, familie noodsituatie.
Problèmes de santé. Urgence familiale.

Ze had veel medische problemen.
Elle a eu des problèmes de santé.

En dat leidt tot locomotorische en andere medische problemen.
Cette réalité entraîne des problèmes locomoteurs et autres problèmes de santé.

De show gericht op medische problemen en persoonlijke gezondheid voor een gezondere levensstijl.
Le spectacle axé sur les questions médicales et de santé pour une vie plus saine.

Had uw echtgenoot enige medische problemen?
Votre mari avait-il des problêmes médicaux?

Je kunt Hank vragen stellen over elk medische probleem, ieder… Alles in de wereld,
Tu peux demander à Hank à propos de n'importe quel problème médical, sur tout… n'importe quoi dans le monde,

vast te stellen en of het te wijten is aan een meer ernstige onderliggende medische probleem.
déterminer la cause et si elle est due à un problème médical plus sérieux sous-jacente.