Voorbeelden van het gebruik van Specifiek probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
buiten de Europese Unie aanwezig is, als dat noodzakelijk is voor een specifiek probleem.
disponibles dans l'Union européenne et en dehors, si une question spécifique l'impose.Een specifiek probleem waar het WCNG op wijst is de eliminatie van besmetting met prionen, aangezien volledige inactivering
Le CSRSEN a souligné que l'élimination de la contamination par des prions constitue un problème spécifique, dans la mesure où seules des méthodes de nettoyage agressives,staat gebruikers toe om de pagina's terug te winnen die de mislukkingscode voor een specifiek probleem bevatten bij de duw van een knoop.
permet aux utilisateurs de récupérer les pages contenant le code d'échec pour un problème particulier à la simple pression d'un bouton.je moet een specifiek probleem met uw apparaat kiezen uit de opties zoals weergegeven als de vastzittende apparaat,
vous devez choisir un problème spécifique avec votre appareil à partir des options affichées tel que le dispositif coincé,Elk specifiek probleem in verband met de tenuitvoerlegging van de financiële en technische samenwerking kan
Tout problème spécifique survenant dans la mise en oeuvre de la coopération financièresamen vergaderen met de Wetenschappelijke raad van de betrokken instelling vergaderen om een specifiek probleem van deze instelling te onderzoeken.
tenir une réunion commune avec le Conseil scientifique de l'établissement concerné pour examiner un problème spécifique à cet établissement.ze niet leveren ons alle informatie om ons in staat stellen om een specifiek probleem te identificeren.
ils ne nous fournissent tous les renseignements pour nous permettre d'identifier un problème spécifique.vormt een oplossing voor elk specifiek probleem.
apporte une solution à chaque problème spécifique.die al een tijdje niet direct me naar een specifiek probleem.
qui pendant un certain temps n'a pas directement vers moi un problème spécifique.tijdelijke werkgroepen oprichten voor een specifiek probleem of in het kader van een door de Regering of door de Minister geformuleerde aanvraag om advies.
temporaires à l'occasion d'un problème spécifique ou dans le cadre d'une demande d'avis formulée par le Gouvernement ou le Ministre.Het betreft hier milieu-informatie die geen specifiek probleem oplevert, meer bepaald voor wat eventuele uitzonderingen betreft, en die vooraf door de milieu-instanties zijn
Il s'agit ici d'informations environnementales qui ne posent pas de problème spécifique, plus particulièrement en ce qui concerne d'éventuelles exceptions,Een specifiek probleem bij dit soort geschillen is
La difficulté propre à ce type de litige esttijdelijke werkgroepen oprichten als zich een specifiek probleem voordoet of in het kader van een adviesverzoek van de Regering of de Minister.
temporaires à l'occasion d'un problème spécifique ou dans le cadre d'une demande d'avis formulée par le Gouvernement ou le Ministre.inhoudelijke toelichting bij de bespreking van een specifiek probleem.
lors de la discussion d'un problème spécifique, des précisions techniques ou de fond.Iets interessants ontstond uit" The Abyss", dat om een specifiek verhaal-technisch probleem op te lossen in die film, het creëren van een soort vloeibaar water schepsel,
Quelque chose d'intéressant est sorti de"Abyss", qui a été que pour résoudre un problème spécifique de narration dans ce film, qui était deDe haven van platform Antwerpen gebaseerd op blockchain technologie werd algemeen ontworpen om een specifiek probleem op te lossen, zoals containers te wachten op pick-up zijn een volledig uniek identificatienummer toegewezen, die loopt via tal van partijen eerder
Le port de la plate-forme d'Anvers basée sur la technologie blockchain a été généralement conçu pour résoudre un problème spécifique tels que les conteneurs en attente de ramassage sont affectés d'un numéro d'identification tout à fait unique,Een specifiek probleem dat is ontstaan nadat de gassector in 2005 voor mededinging is opengesteld, is de mogelijke afscherming van de downstreammarkt door langlopende gasvoorzieningscontracten tussen de traditionele leveranciers aan de ene kant en de distributiebedrijven en industriële en commerciële gebruikers aan de andere.
L'ouverture du secteur gazier à la concurrence en 2005 a entraîné un problème particulier: l'éventuel verrouillage du marché en aval en raison d'accords à long terme de fourniture de gaz conclus entre les fournisseurs traditionnels, d'une part, et les entreprises de distribution et les utilisateurs industriels et commerciaux, d'autre part.Een specifiek probleem is echter de gebrekkige integratie van onderwijs
Il y a néanmoins un problème spécifique d'absence d'intégration entre l'enseignementEen specifiek probleem in verband met de liberalisering van de interne elektriciteitsmarkt zoalsdie op grond van Richtlijn 96/92/EG( 205)
Une question spécifique liée à la libéralisation du marché intérieur de l'électricité telle qu'elledécoule de la directive 96/92/CE(205)De aangevochten wet heeft immers met name tot doel een specifiek probleem op te lossen dat eigen is aan de geneesheren
En effet, l'objectif de la loi attaquée est notamment de résoudre un problème spécifique aux médecins et aux organisations professionnelles auxquelles ils appartiendraient,
