SPECIFIEK GEVAL - vertaling in Frans

• cas particulier
• cas spécifique
• cas précis
• cas déterminé

Voorbeelden van het gebruik van Specifiek geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In verscheidene lidstaten bestaat een verband met het nationale recht inzake de onrechtmatige daad op het punt van de bepaling van de hoogte van de uitkering die in een specifiek geval wordt toegekend.
Dans plusieurs États membres, il existe un lien avec le droit national de la responsabilité civile pour ce qui concerne la fixation du montant de l'indemnité à verser dans chaque cas particulier.

Installatie vaste lijn Voor de gedetailleerde installatietarieven van de vaste lijn in je specifiek geval, gelieve de prijslijst(Tarieven lijnen) te raadplegen of contact op te nemen.
Installation ligne fixe Pour les tarifs détaillés d'installation de la ligne fixe dans votre cas spécifique, veuillez consulter notre liste de prix(Tarifs de lignes) ou veuillez nous contacter.

Zoals de Voorzitter en sommige leden bekend is, heb ik in een specifiek geval zelf ondervonden dat de samenwerking met de Commissie verzoekschriften zeer georganiseerd verliep.
Comme la Présidente et certains députés le savent peut-être, il se trouve que j'ai personnellement fait l'expérience d'une coopération très bien organisée avec la commission dans un cas précis.

antihypertensiva te verlagen of volledig te stoppen- dit hangt af van de effectiviteit van de behandeling in een specifiek geval.
d'abandonner complètement la dose d'antihypertenseurs- cela dépend de l'efficacité du traitement dans un cas particulier.

Een specifiek geval van gedeconcentreerd beheer is het Europees Agentschap voor de wederopbouw, dat de programma's ter plaatse beheert,
Un cas spécifique de gestion déconcentrée est représenté par l'Agenceeuropéenne pour la reconstruction qui gère sur place les programmes,

Dergelijke sancties moeten dusdanig zijn dat zij de bevoegde autoriteiten in staat stellen in elk specifiek geval een sanctie op te leggen waarvan de doeltreffendheid, evenredigheid
Ces sanctions devraient être de nature à permettre aux autorités compétentes d'appliquer dans chaque cas précis une sanction a priori optimale en termes d'efficacité,

wat erg belangrijk is voor een beter begrip van digitale kenmerken en hun analyse in elk specifiek geval.
ce qui est très important pour une meilleure compréhension des caractéristiques numériques et leur analyse dans chaque cas particulier.

Het is niet omdat in een specifiek geval, wanneer bepaalde in de wet gestelde grenzen worden overschreden, bepaalde voordelen verloren kunnen gaan
Ce n'est pas parce que dans un cas spécifique, lorsque certaines limites fixées par la loi sont dépassées, certains avantages peuvent être perdus ou certains désavantages peuvent apparaître,

Roemenië is een specifiek geval.
la Roumanie étant un cas particulier.

ik citeer:" Oost-Duitsland is een specifiek geval.
je cite:"L'Allemagne de l'Est constitue un cas spécifique.

dus in de Gemeenschap een specifiek geval.
dans la Communauté constitue un cas spécifique.

verbeterd en toegepast op een specifiek geval met een specifieke dame.
appliquées indépendamment à un cas spécifique avec une femme spécifique..

Praktisch gesproken betekent dit dat de autoriteit die toegang wenst, geconfronteerd moet zijn met een ernstig strafbaar feit als bedoeld onder b van het voorstel en er van een specifiek geval sprake moet zijn als bedoeld onder c.
En pratique, l'autorité qui sollicite l'accès doit se trouver face à une infraction pénale grave telle que visée au point b de la proposition et d'un cas spécifique tel que visé au point c.

Strategische gegevens»: gegevens die verband houden met doelstellingen op het gebied van de risicobeoordeling welke buiten het kader liggen van de behandeling van een specifiek geval ten aanzien waarvan reeds een onderzoek wordt of kan worden verricht.
Données stratégiques», les données qui sont liées à des objectifs d'évaluation des risques qui se situent au delà du traitement d'un cas spécifique déjà sous enquête ou susceptible de faire l'objet d'une enquête.

De Gemeenschap verklaart zich bereid om, telkens wanneer ACS-Staten haar een specifiek geval voorleggen, gezamenlijk de nodige speciale maatregelen te bestuderen om de belangen van de ACS-Staten te vrijwaren.
La Communauté se déclare disposée, toutes les fois que les Etats ACP portent à son attention des cas spécifiques, à étudier conjointement avec ceuxci des actions spécifiques appropriées en vue de sauvegarder leurs intérêts.

De Gemeenschap verklaart zich bereid om, telkens wanneer ACS-Staten haar een specifiek geval voorleggen, gezamenlijk de nodige speciale maatregelen te bestuderen om de belangen van de ACS-Staten te vrijwaren.
La Communauté se déclare disposée, toutes les fois que les Etats ACP portent è son attention des cas spécifiques, a étudier conjointement avec ceux-ci des actions spécifiques appropriées en vue de sauvegarder leurs intérêts.

Wanneer reeds een onderzoek naar een specifiek geval is geopend,
Lorsque des enquêtes portant sur des cas déterminés ont déjà commencé,

Dit besluit wijzigt de voorwaarden voor de toekenning van de hoedanigheid van gezinshoofd, in het specifiek geval van de werkloze die alleen woont en onderhoudsuitkeringen verschuldigd is;
Le présent arrêté modifie les conditions d'octroi de la qualité de chef de ménage, dans l'hypothèse particulière du chômeur qui vit seul et est redevable d'une pension alimentaire.

een autonoom algemeen verbod, dat ook kan worden ingeroepen indien de omstandigheden van een specifiek geval niet onder één van de verder in de richtlijn of in de bijlage vermelde specifieke categorieën vallen.
être invoquée même lorsque les circonstances propres à un cas particulier ne sont pas couvertes par les catégories de pratiques déloyales distinguées plus loin dans la directive ou dans l'annexe.

Met een volledige controle van een specifiek geval zal uiteraard aan de behoeften van iedere beoordelaar worden voldaan,
Si la vérification complète d'un cas particulier permet sans aucun doute de satisfaire les exigences d'un examinateur,