OVEREENKOMSTIGE - vertaling in Frans

• conforme
• analogue
• mutatis
• correspondants
• analogues
• similaires
• conformément
• par analogie
• correspondantes
• correspondante
• correspondant
• conformes
• similaire

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenkomstige zones hebben eens bestaan tussen de niveaus van de doordrongen ruimte,
Des zones similaires ont existé entre les divers niveaux de l'espace pénétré,

Dit alternatief doet geen afbreuk aan de verplichtingen betreffende de levering van gereguleerde retailroamingdiensten overeenkomstige Verordening( EU) nr. 531/2012.
Ce choix est sans préjudice des obligations relatives à la fourniture au détail de services d'itinérance réglementés conformément au règlement(UE) n° 531/2012.

Onder dezelfde voorwaarden kan de Raad maatregelen treffen waar door de crediteur-staten, die overeenkomstige moeilijkheden ondervinden, hun vorderingen eventueel kunnen mobiliseren.
Dans les mêmes conditions, le Conseil peut décider de la mobilisation éventueUe de leur créance par les États créanciers qui éprouveraient des difficultés analogues.

Π Overeenkomstige vaststellingen zijn te doen inzake de niveaus van de arbeids produktiviteit(BBP per tewerkgestelde) zoals blijkt uit kaart 1.
Π On peut faire des constatations similaires en ce qui concerne les niveaux de productivité du travail(PIB par personne occupée), comme le montre la carte 1.

geregeld door dit boek, zijn de bepalingen van het zesde deel van dit Wetboek van overeenkomstige toepassing op de procedure.
les dispositions de la sixième partie du présent Code sont d'application par analogie à la procédure.

Overeenkomstige resultaten werden ook bij de" trepanner" bereikt door een geringer aantal beitels aan de bodemschijf.
Ses résultats similaires ont été aussi obtenus sur la machine à trépan en réduisant le nombre de pics du disque de mur.

Overeenkomstige voorschriften voor de toepassing van reorganisatiemaatregelen op kredietinstellingen waarvan het hoofdkantoor buiten de Gemeenschap is gevestigd.
Règles correspondantes relatives à l'application de mesures de réorganisation aux établissements de crédit ayant leur siège en dehors de la Communauté.

De bepalingen van de leden 1 en 2 zijn overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van werknemer of zelfstandige.
Les dispositions des paragraphes 1 et 2 sont applicables par analogie aux membres de la famille d'un travailleur salarié ou non salarié.

Overeenkomstige voorschriften voor de liquidatie van kredietinstellingen waarvan het hoofdkantoor buiten de Gemeenschap is gevestigd. 6.
Règles correspondantes relatives à la liquidation d'établissements de crédit ayant leur siège en dehors de la Communauté. 6.

Aantal “draaien” en “klikken” Overeenkomstige doses( miljoen IE)
Nombre de“tours” et de“clics” Dose correspondante(millions d'UI)

In de Middellandse Zee konden reeds vergelijkingen worden gemaakt tussen zones met overeenkomstige ecologische systemen waarbij de temperaturen echter verschil lende 13° C enerzijds en 23° C anderzijds.
Des comparaisons ont pu être effectuées en Méditerranée entre zones à systèmes écologiques similaires mais à températures différentes 13 °C d'un côté et 23"C de l'autre.

De artikelen 38 tot 40 van de controlewet zijn van overeenkomstige toepassing op het Fonds en het Bureau.
Les articles 38 à 40 de la loi de contrôle sont d'application par analogie au Fonds et au Bureau.

Overeenkomstige waarden voor de belangrijkste metaboliet waren bij personen met nierinsufficiëntie hoger dan bij gezonde personen.
Les valeurs correspondantes pour le métabolite principal étaient plus élevées chez les sujets ayant une insuffisance rénale que chez les sujets sains.

Overeenkomstige dosis( miljoen IE)
Dose correspondante(millions d'UI)

En nu deed zich het merkwaardige astronomische feit voor dat overeenkomstige conjuncties ook plaats vonden op 29 september
C'est un fait astronomique remarquable que des conjonctions similaires se soient produites le 29 septembre

De bevoegde autoriteit belast met het aanvullende groepstoezicht op de groep wordt aangeduid met overeenkomstige toepassing van het bepaalde in artikel 19.
Définis par le présent arrêté. L'autorité compétente chargée de la surveillance complémentaire du groupe est désignée par application analogue des dispositions de l'article 19.

Overeenkomstige regels zijn opgenomen in artikel 28 van het Verdrag van Luxemburg
Des règles correspondantes sont incluses à l'article 28 de la convention de Luxembourg

westerse christendom heeft Overeenkomstige split brought in het gebruik van alfabetische scripts.
occidental a apporté une fente correspondante dans l'utilisation des manuscrits alphabétiques.

Elk toernooi heeft overeenkomstige punten voor de deelname op hetzelfde moment eindigen aan de finaletafel.
Points pour la participation à la même heure chaque tournoi a correspondant de finition à la table finale.

heeft de evolutie enkele unieke soorten voortgebracht welke verschillen van de(overeenkomstige) soorten op het vaste land.
l'évolution des espèces a donné des espèces uniques qui diffèrent de celles(similaires) qu'on peut trouver sur le continent.