Voorbeelden van het gebruik van Mutatis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
temporaire dans l'enseignement sont, mutatis mutandis, également applicables aux membres du personnel.
en franchise d'instruments et d'appareils scientifiques, s'appliquent mutatis mutandis.
met betrekking tot de invoer met vrijstelling van wetenschappelijke instrumenten en apparaten, van overeenkomstige toepassing.Comité des ambassadeurs ACP-CEE, du 24 mars 1986, fixant le régime du personnel pour la période couverte par la troisième convention ACP-CEE est applicable mutatis mutandis jusqu'à l'entrée en vigueur d'une décision similaire qui sera prise pour la période d'application de la convent i on.
in de Overeenkomst en in Besluit nr. 1/91 is Besluit nr. 4/86 van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs tot vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel voor de duur van de derde ACS-EEG-Overeenkomst mutatis mutandis van toepassing tot de inwerkingtreding van een gelijkaardig besluit dat voor de toepassingsduur van de Overeenkomst zal worden genomen.administrative de l'État membre dont relève la coopérative qui se transforme en SEC, attestent, mutatis mutandis, que les dispositions de l'article 22, paragraphe 1,
administratieve instantie in de lidstaat waaronder de in een SCE om te zetten coöperatie ressorteert, mutatis mutandis vastgesteld dat is voldaan aan de voorschriften van artikel 22,les dispositions reprises ci-avant valent mutatis mutandis pour les assistants administratifs
gelden de hierboven opgenomen bepalingen mutatis mutandis voor de bestuursassistentendonnées de référence centrale, qui reprend mutatis mutandis les anciennes définitions des articles 1er,
van het KB vaste nummeroverdraagbaarheid mutatis mutandis overneemt en artikel 5 van dit besluitdu 24 mars 1986, fixant le régime applicable au personnel du centre pour une période couverte par la troisième convention ACP-CEE est applicable"mutatis mutandis" jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle décision qui sera prise pour la période d'application de la convent i on.
neergelegd in Besluit nr. 4/91 van de ACS-EEG-Raad van Ministers, is Besluit nr. 4/86 van de ACS-EEG-Raad van Ministers tot vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Centrum voor de duur van de derde ACS-EEG-Overeenkomst mutatis mutandis van toepassing tot de inwerking treding van een nieuw besluit dat voor de toepassingsduur van de Overeenkomst zal worden genomen.L'article 53 est applicable mutatis mutandis.
Artikel 53 geldt mutatis mutandis.Le commentaire de cet article s'applique mutatis mutandis;
De commentaar bij dat artikel geldt mutatis mutandis;Tout cela vaut mutatis mutandis pour les Conseils de coopération.
Hetzelfde geldt mutatis mutandis voor de samenwerkingsraden.La même observation vaut, mutatis mutandis, pour le 3°.
Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor onderdeel 3°.La même observation vaut, mutatis mutandis, pour la prescription 26.2.
Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor voorschrift 26.2.La procédure simplifiée de l'article 696 s'applique mutatis mutandis.».
De vereenvoudigde procedure van artikel 696 is van overeenkomstige toepassing.Les articles 85 et 87 s'appliquent aux formulaires APR mutatis mutandis.
De artikelen 85 en 87 zijn van overeenkomstige toe passing op de formulieren APR.La procédure de consultation prévue à l'article 103 est applicable mutatis mutandis.
De raadplegingsprocedure bedoeld in artikel 103 geldt mutatis mutandis.Cette observation s'applique mutatis mutandis aux candidats à une fonction d'encadrement.
Die opmerking geldt mutatis mutandis voor de kandidaten voor een staffunctie.La procédure de consultation prévue à l'article 103 s'applique mutatis mutandis.
De raadplegingsprocedure bedoeld in artikel 103 geldt mutatis mutandis.La procédure de consultation visée à l'article 103 est appliquée mutatis mutandis.
De consultatieprocedure bedoeld in artikel 103 geldt mutatis mutandis.Les paragraphes 1 à 3 s'appliquent mutatis mutandis aux décisions de subvention.
Cet article correspond mutatis mutandis à l'article 47 de la présente proposition.
Dit artikel komt, mutatis mutandis, overeen met de artikelen 42 en 43 van dit voorstel.
